Йона 1:2 - Ревизиран

² Стани, иди в големия град Ниневия и викай против него; защото нечестието му възлезе пред Мене.

Цариградски

² Стани, иди в Ниневия, големия град, та проповядай против него; защото нечестието им възлезе пред мене.

Верен

² Стани, иди в големия град Ниневия и прогласявай против него, защото злината му се изкачи пред Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Стани и иди в големия град Ниневия и възнегодувай против него, защото злото в града стигна чак до Мене.“

Библия ревизирано издание

² Стани, иди в големия град Ниневия и викай против него; защото нечестието му излезе пред Мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

² „стани, иди в Ниневия, град голям, и проповядвай в него, защото злодеянията му достигнаха до Мене“.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Стани, иди в големия град Ниневия, та викни против него, защото нечестивостта му стигна до Мене.

Йона 1:2 Кръстосани препратки

Битие 10:11

От тая земя излезе <и отиде> в Асирия, та съгради Ниневия, Роовот-Ир, Халах

Четвърто Царе 19:36

И тъй, асирийският цар Сенахирим си тръгна та отиде, върна се, и живееше в Ниневия.

Второ Летописи 28:9

А там имаше един Господен пророк на име Одид; и той излезе да посрещне войската, която дохождаше в Самария та им рече: Ето, понеже Господ Бог на бащите ви се разгневи на Юда, предаде ги в ръката ви; и вие ги убихте с ярост, която стигна до небето.

Ездра 9:6

Боже мой, срамувам се и червя се да подигна лицето си към Тебе, Боже мой; защото нашите беззакония превишиха главите ни, и престъпленията ни пораснаха до небесата.

Исаия 37:37

И тъй асирийският цар Сенахирим си тръгна та отиде, върна се, и живееше в Ниневия.

Исаия 58:1

Извикай силно, не се щади; Издигни гласа си като тръба Та изяви на людете Ми беззаконието им, И на Якововия дом греховете им.

Йеремия 20:9

Но ако река: Няма да спомена за Него, Нито ще продумам вече в името Му, Тогава <Неговото слово> става в сърцето ми Като пламнал огън затворен в костите ми; Уморявам се да го задържам, но не мога.

Йезекиил 2:7

И да им говориш думите Ми, или послушали или непослушали; защото са твърде бунтовни.

Осия 7:2

Те не размишляват в сърцето си, Че Аз помня всичкото им беззаконие; А сега ги обиколиха собствените им дела, Които са и пред лицето Ми.

Йона 3:2

Стани, иди в големия град Ниневия, и възгласи му проповедта, която ти казвам.

Йона 3:3

И тъй, Иона стана и отиде в Ниневия според Господното слово. А Ниневия бе твърде голям град, <който изискваше> три дни за да се обходи.

Йона 4:11

А Аз не трябваше ли да пожаля оня голям град Ниневия, в който има повече от сто и двадесет хиляди души, които не умеят да различават дясната си ръка от лявата си ръка, освен многото добитък?

Михей 3:8

Но аз наистина съм пълен със сила, Със съдба, и с мощ чрез Духа Господен, За да изявя на Якова престъплението му, И на Израиля греха му.

Наум 1:1

Наложеното пророчество против Ниневия. Книгата на видението на елкусеанина Наум.

Наум 3:19

Няма лек за язвата ти; Раната ти е люта; Всички, които чуят вестта за тебе, Изпляскват с ръце поради тебе; Защото върху кого не е падало всякога нечестието ти?

Матей 10:18

Да! и пред управители и царе ще ви извеждат, поради Мене, за да свидетелствувате на тях и на народите.

Матей 12:41

Ниневийските мъже ще се явят на съда с това поколение и ще го съдят, защото те се покаяха чрез Ионовата проповед; а ето, тука има повече от Иона.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата за работниците, които са жънали нивите ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влязоха в ушите на Господа на Силите.

Откровение 18:5

защото греховете й стигнаха дори до небето, и Бог си спомни нейните неправди.