Йеремия 48:9 - Ревизиран

⁹ Дайте крила на Моава, За да литне и да избяга; Защото градовете му ще запустеят, И не ще има кой да живее в тях.

Цариградски

⁹ Дайте крила на Моава За да литне и да избегне; Защото градовете му ще запустеят, И не ще има никой да живее в тях.

Верен

⁹ Дайте криле на Моав, защото летейки ще избяга. И градовете му ще станат пустош без жител в тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Дайте крила на Моав, за да може да избяга, защото градовете му ще запустеят и никой няма да живее в тях.

Библия ревизирано издание

⁹ Дайте крила на Моав, за да литне и да избяга; защото градовете му ще запустеят и няма да има кой да живее в тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Дайте крила на Моава, за да може улетя; градовете му ще станат пустиня, защото не ще има кой да живее в тях.

Йеремия 48:9 Кръстосани препратки

Псалми 11:1

(По слав. 10). За първия певец. Давидов< псалом>. На Господа уповавам; Как думате на душата ми: Бягай в гората ваша като птица?

Псалми 55:6

И рекох: Дано да имах крила като на гълъба! Щях да отлетя и да си почина.

Исаия 16:2

Защото, подобно на скитаща се птица Изпъдена из гнездото си, Такива ще бъдат моавските дъщери при бродовете на Арнон.

Йеремия 44:22

така щото Господ не можа вече да търпи поради злите ви дела, и поради мерзостите, които струвахте, та затова земята ви запустя и стана за учудване и за проклетия, без жители, както е днес.

Йеремия 46:19

Дъщерьо, която живееш в Египет, Приготви си потребното за плен; Защото Мемфис ще запустее и ще бъде изгорен, <И ще остане> без жител.

Йеремия 48:28

Моавски жители, Напуснете градовете, заселете се в канарата, И бъдете като гълъбица, която се загнездява По страните на входа на пещерата.

Софония 2:9

Затова <заклевам се> в живота Си казва Господ на Силите, Израилевият Бог, Моав непременно ще бъде като Содом, И амонците като Гомор, Място завладяно от коприви и солници, - вечна пустота; Останалите от людете Ми ще ги оберат, И оцелелите от народа Ми ще ги наследят.

Откровение 12:14

И дадоха се на жената двете крила на голям орел, за да отлети на мястото си в пустинята, там гдето я хранят за време и времена и половин време, <скрита> от лицето на змея {Гръцки: Змията.}.