Йеремия 48:3 - Ревизиран

³ Глас на писък от Оронаим, Ограбване и страшно разрушение!

Цариградски

³ Глас на писък от Оронаим, Разрушение и велико съкрушение.

Верен

³ Глас на писък от Оронаим – опустошение и голямо разрушение!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Чуйте! Писък се носи от Оронаим. Опустошение и голямо разорение!

Библия ревизирано издание

³ Глас на писък от Оронаим, ограбване и страшно разрушение!

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Чува се писък от Оронаим, опустошение и разрушение голямо!

Йеремия 48:3 Кръстосани препратки

Исаия 15:2

Затова той възлезе на високите места във Ваит и в Девон за да плаче; Моав ридае за Нево и за Медева; Всяка негова глава е плешива, Всяка брада е обръсната.

Исаия 15:5

Сърцето ми ридае за Моава; Благородните му бягат до Сигор, до Еглат-шелишия; Защото с плач възлизат през угорницата на Луит, Защото в пътя при Оронаим високо плачат за изтреблението си.

Исаия 15:8

Защото воплите стигнаха до <всичките> предели на Моава, Риданието му в Еглаим, И риданието му във Вир-елим.

Исаия 22:4

Затова рекох: Отвърнете се от мене; ще плача горко; Не се трудете да ме утешавате За опустошението на дъщерята на людете ми.

Йеремия 20:16

И да бъде тоя човек като градовете, Които Господ не съжали и разори, И нека слуша заран вик, И на пладне тревога;

Йеремия 47:2

Така казва Господ: Ето, води прииждат от север, И, като станат поток наводняващ Ще потопят земята и всичко що има в нея, Града и ония, които живеят в него; Тогава човеците ще викнат, И всичките земни жители ще излелекат.

Йеремия 48:34

Поради вопъла на Есевон, <който стигна> до Елеала И до Яса, те нададоха глас От Сигор до Оронаим, До Еглат-шелишия; Защото и водите на Нимрим пресъхнаха.

Йеремия 48:4

Моав биде разрушен; Малките му деца изпищяха.

Йеремия 48:5

Защото в нагорнината на Луит Ще се издига плач върху плач, Понеже в нанадолнината на Оронаим Чуха плачевния писък на <жертвите на> разрушение.

Йеремия 51:54

Глас на вопъл от Вавилон, И на голямо разрушение от Халдейската земя!