Йеремия 48:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Чуйте! Писък се носи от Оронаим. Опустошение и голямо разорение!

Цариградски

³ Глас на писък от Оронаим, Разрушение и велико съкрушение.

Ревизиран

³ Глас на писък от Оронаим, Ограбване и страшно разрушение!

Верен

³ Глас на писък от Оронаим – опустошение и голямо разрушение!

Библия ревизирано издание

³ Глас на писък от Оронаим, ограбване и страшно разрушение!

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Чува се писък от Оронаим, опустошение и разрушение голямо!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Чува се писък от Хоронаим – ограбване и страшно разрушение!

Йеремия 48:3 Кръстосани препратки

Исаия 15:2

Той ще се изкачи към езическия храм и Дивон на височините да плаче, Моав ридае за него и за Медева. Всяка негова глава е остригана до голо, всички са с обръснати глави.

Исаия 15:5

Сърцето ми вика високо заради Моав – неговите бежанци са до Сигор, до Еглат Шелишия, изкачват се с плач нагоре. По пътя за Хоронайн плачат високо заради разрушението.

Исаия 15:8

Писъци обикалят в областта на Моав: до Еглаим се чува риданието ѝ, до Беер-Елим,

Исаия 22:4

Затова рекох: „Не ми обръщайте внимание, защото горчиво плача. И не се опитвайте да ме утешите за опустошението на дъщерята на моя народ,

Йеремия 20:16

И с този човек да стане това, което стана с градовете, които Господ разруши и не пожали. Да чува той сутрин писък и по пладне – ридание,

Йеремия 47:2

„Така казва Господ: „Ето води идват от север и ще станат наводняващ порой, ще потопят страната и всичко, което я изпълва – града и онези, които живеят в него. Тогава хората ще викнат и всички обитатели на страната ще заридаят.

Йеремия 48:34

Плачът на Хешбон ще се чува до Елале, чак до Яхаз. Писък се надига от Цоар до Еглат-Шелишия, защото и водите на Нимрим ще пресъхнат.

Йеремия 48:4

Моав е в разруха. Децата му пищят.

Йеремия 48:5

Защото по нанагорнището на Лухит плачат, докато се изкачват; по нанадолнището на Оронаим неприятелите чуват писъци заради разорението.

Йеремия 51:54

Чуват се глас и вопъл от Вавилон от голямото разорение от халдейската земя!