Йеремия 2:9 - Ревизиран

⁹ Затова, Аз още ще се съдя с вас, казва Господ, И с внуците ви ще се съдя.

Цариградски

⁹ За това аз ще се съдя още с вас, говори Господ, И със синовете на синовете ви ще се съдя.

Верен

⁹ Затова Аз още ще се съдя с вас, заявява ГОСПОД, и със синовете на синовете ви ще се съдя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Затова ще се съдя пак с вас – казва Господ, – ще се съдя със синовете на синовете ви.

Библия ревизирано издание

⁹ Затова Аз още ще се съдя с вас, казва Господ, и с внуците ви ще се съдя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Затова Аз още ще се съдя с вас, казва Господ, и със синовете на вашите синове ще се съдя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Затова Аз още ще се съдя с вас – казва Господ – и с внуците ви ще се съдя.

Йеремия 2:9 Кръстосани препратки

Псалми 50:4

Ще призове небесата отгоре, И земята, за да съди людете Си, <казвайки:>

Изход 20:5

да не им се кланяш нито да им служиш, защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на ония, които Ме мразят,

Исаия 3:13

Господ става за съд, И застава да съди племената.

Исаия 43:26

Подсети Ме, за да се съдим заедно; Представи делото си, за да се оправдаеш.

Йеремия 2:29

Защо би искали да се препирате с Мене? Вие всички сте отстъпници от Мене, казва Господ.

Йеремия 2:35

А при все това ти казваш: Невинна съм, За туй гневът Му непременно ще се отвърне от мене. Ето, Аз ще се съдя с тебе За гдето казваш: Не съм съгрешила.

Осия 12:3

В утробата той хвана петата на брата си, И като мъж се бори с Бога;

Осия 2:2

Съдете се с майка си, съдете се; Защото тя не Ми е жена, И Аз не съм й мъж. Нека отмахне блудствата си от лицето си, И прелюбодействата си отмежду гърдите си,

Осия 4:1

Слушайте словото Господно, израилтяни, Защото Господ има спор с жителите на тая земя, Понеже няма вярност, нито милост, Нито знание за Бога по земята.

Левит 20:5

тогава Аз ще насоча лицето Си против тоя човек и против семейството му, и ще изтребя изсред людете им него и всички, които го последват в блудството, за да блудствуват след Молоха.

Михей 6:2

Планини, и вие, твърди основи на земята, Слушайте спора Господен; Защото Господ има спор с людете си, И ще се съди с Израиля.