Йезекиил 1:9 - Ревизиран

⁹ крилата им се съединяваха едно с друго; не се обръщаха като вървяха; всяко вървеше направо пред себе си.

Цариградски

⁹ Крилата им се държеха едно с друго: не се обръщаха, като ходеха: срещу лицето си ходеха всяко.

Верен

⁹ Крилете им бяха съединени едно с друго; не се обръщаха като вървяха, всяко вървеше право пред себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Крилата им се докосваха едно до друго. Когато се движеха, не сменяха посоката си, всяко вървеше направо.

Библия ревизирано издание

⁹ крилата им се съединяваха едно с друго; не се обръщаха, като вървяха; всяко вървеше направо пред себе си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ и четирите си имаха лица и крила; крилата им се допираха едно до друго; когато ходеха, те не се обръщаха, а вървяха всяко по посока на лицето си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ и крилата им се допираха едно с друго. Не се обръщаха, като вървяха; всяко вървеше право пред себе си.

Йезекиил 1:9 Кръстосани препратки

Йезекиил 1:17

Когато вървяха, вървяха към четирите си страни; не се обръщаха като вървяха.

Йезекиил 10:11

Когато вървяха, вървяха към четирите си страни; не се обръщаха като вървяха, но на където се управяше първият следваха го и <другите> без да се обръщат като вървяха.

Йезекиил 10:22

А колкото за подобието на лицата им, те бяха <същите> лица, които видях при реката Ховар, - изгледът им и сами те; вървяха всяко направо пред себе си.

Лука 9:51

И когато се навършваха дните да се възнесе, Той насочи лицето Си да пътува към Ерусалим.

Лука 9:62

А Исус му каза: Никой, който е турил ръката си на ралото и гледа назад, не е годен за Божието царство.

Първо Коринтяни 1:10

Моля ви се, братя, за името на нашия Господ Исус Христос, всички да говорите в съгласие, и да няма раздори между вас, но да бъдете съвършено съединени в един ум и в една мисъл.