Исаия 57:9 - Ревизиран

⁹ Отишла си и при царя с помади, И умножила си ароматите си, Пратила си далеч посланиците си, И унизила си се дори до преизподнята.

Цариградски

⁹ Отишла си даже при царя с помазания, И умножила си ароматите си, И проводила си далеч посланниците си, И смирила си себе си дори до ада.

Верен

⁹ Отишла си и при царя с благоуханни масла и си умножила ароматите си, изпратила си посланиците си далеч и си се снижила до Шеол.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ти ходеше при царя с елей и умножаваше своите мазила, и изпращаше свои пратеници надалече, и се унижаваше до преизподнята.

Библия ревизирано издание

⁹ Отишла си и при царя с помади и си умножила ароматите си, пратила си далеч посланиците си и си се унизила дори до преизподнята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Ти си ходила и при царя с благовонна маст и си умножавала твоите мазила, и далеч си пращала своите пратеници и си се унижавала до преизподнята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Отишла си и при царя с помади и си намножила ароматите си. Пратила си далеч посланиците си и си се унизила до дълбините на шеол.

Исаия 57:9 Кръстосани препратки

Притчи 7:17

Покадила съм леглото си Със смирна, алой и канела.

Исаия 2:9

И наведе се долният човек, И сниши се големец; Затова недей им прощава.

Йезекиил 16:33

На всичките блудници дават заплата; Но ти даваш даровете си на всичките си любовници, И ги подкупваш, за да дохождат при тебе отвред И да блудствуват с тебе.

Йезекиил 23:16

щом ги видя тя залудя за тях, и изпрати посланици при тях в Халдея.

Йезекиил 23:40

И още пратихте за мъже да дойдат от далеч, до които като се проводи пратеник, ето, дойдоха; и за тях си се окъпала, вапсала си очите си и украсила си се с накити,

Даниил 11:36

И царят ще действува според волята си, ще се надигне и ще се възвеличи над всякакъв бог, и ще говори чудесно, надменно против Бога на боговете; и ще благоденствува догдето се изчерпи негодуванието; защото определеното ще се изпълни.

Осия 12:1

Ефрем се храни с вятър, и гони източния вятър; Непрестанно умножава лъжите и насилието; Правят завет с асирийците, И занасят дървено масло в Египет!

Осия 7:11

И Ефрем е като глупав гълъб, който няма разум; Викат към Египет <за помощ>, отиват в Асирия.

Колосяни 2:18

Никой да ви не отнема наградата с измама, чрез самоволно смиреномъдрие и ангелослужение, като наднича в неща, които не е видял и напразно се надува с плътския си ум,