Исаия 57:3 - Ревизиран

³ А вие, синове на врачка, Рожба на прелюбодеец и на блудница, приближете се тук.

Цариградски

³ А вие, синове на гледачка, Семе на прелюбодей и на блудница, приближете се тук.

Верен

³ А вие, приближете се тук, синове на врачка, потомство на прелюбодеец и на блудница!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Но приближете се вие, синове на магьосница, рожби на прелюбодеец и на блудница!

Библия ревизирано издание

³ А вие, синове на магьосница, рожба на прелюбодеец и на блудница, приближете се тук.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Но приближете се тука вие, синове на магьосница, семе на прелюбодеец и на блудница!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ А вие, синове на врачка, семе на прелюбодеец и на блудница, приближете се тук.

Исаия 57:3 Кръстосани препратки

Битие 3:15

Ще поставя и вражда между тебе и жената и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти нарани главата, а ти ще му нараниш петата.

Исаия 1:21

Как стана блудница верният град, Който беше пълен с правосъдие! Правда обитаваше в него, а сега - убийци.

Исаия 1:4

Уви, грешни народе, люде натоварени с беззаконие, Роде на злодейци, чада, които постъпвате разтлено! Оставиха Господа, Презряха Светия Израилев, Отделиха се <и се върнаха> назад.

Исаия 45:20

Съберете се та дойдете, Приближете се, всички вие избягнали от народите; Нямат разум ония, които издигат дървените си идоли, И се молят на бог, който не може да спаси.

Исаия 48:16

Приближете се при Мене, чуйте това; От начало не съм говорил скришно; Откак стана това, Аз бях там; И сега ме прати Господ Иеова и Духът Му.

Исаия 57:7

На висока и издигната планина си турила леглото си, И там си се изкачвала да принасяш жертва.

Исаия 58:2

При все това те Ме търсят всеки ден И желаят да учат пътищата Ми; Като народ, който е извършил правда; И не е оставил постановлението на своя Бог, Те искат от Мене праведни постановления, И желаят да се приближат при Бога.

Йеремия 3:6

Пак в дните на цар Иосия Господ ми рече: Видя ли ти що стори отстъпницата Израил? Тя отиде на всяка висока планина и под всяко зелено дърво та блудствува там.

Йеремия 3:9

И с невъздържания си блуд тя оскверни земята, и прелюбодействува с камъните и дърветата.

Осия 1:2

Когато Господ почна да говори чрез Осия, Той каза на Осия: Иди, вземи си блудна жена, и <добий> чада от блудство, защото земята с многото си блудствуване се отклони от Господа.

Осия 2:4

Даже на чадата й няма да покажа милост, Понеже са чада от блудство.

Осия 2:6

Затова, ето, Аз ще препреча пътя ти с плет от тръни, И ще направя преграда пред нея За да не намери пътищата си.

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа при вас за съдба, Бързо ще заявя против баячите, Против прелюбодейците, против кълнящите се лъжливо, Против ония, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, И <против> ония, които онеправдават чужденеца, И не се боят от Мене, Казва Господ на Силите.

Матей 12:34

Рожби ехиднини! Как можахте да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.

Матей 16:4

Зъл и прелюбодеен род иска знамение, но <друго> знамение няма да му се даде, освен знамението на (пророка) Иона. И остави ги и си отиде.

Матей 23:33

Змии! рожби ехиднини! как ще избегнете от осъждането в пъкъла?

Матей 3:7

А като видя, че мнозина от фарисеите и садукеите идеха да се кръстят от него, рече им: Рожби ехиднини! кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?

Лука 3:7

И тъй, той казваше на множествата, които излизаха да се кръщават от него: Рожби ехиднини! кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?

Послание на Яков 4:4

Прелюбодейци! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.

Първо Йоаново 3:10

По това се разпознават Божиите чада и дяволските чада; никой, който не върши правда, не е от Бога, нито оня, който не люби брата си.