Исаия 57:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Но приближете се тука вие, синове на магьосница, семе на прелюбодеец и на блудница!

Цариградски

³ А вие, синове на гледачка, Семе на прелюбодей и на блудница, приближете се тук.

Ревизиран

³ А вие, синове на врачка, Рожба на прелюбодеец и на блудница, приближете се тук.

Верен

³ А вие, приближете се тук, синове на врачка, потомство на прелюбодеец и на блудница!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Но приближете се вие, синове на магьосница, рожби на прелюбодеец и на блудница!

Библия ревизирано издание

³ А вие, синове на магьосница, рожба на прелюбодеец и на блудница, приближете се тук.

Исаия 57:3 Кръстосани препратки

Матей 16:4

Род лукав и прелюбодеен иска личба, но личба няма да му се даде, освен личбата на пророк Иона. И като ги остави, отмина.

Първо Йоаново 3:10

Чедата Божии и чедата дяволови се познават тъй: всякой, който не върши правда, не е от Бога, също и който не обича брата си.

Послание на Яков 4:4

Прелюбодейци и прелюбодейки! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? Който, прочее, поиска да бъде приятел на света, враг става на Бога.

Лука 3:7

Иоан говореше на човеците, които отиваха при него да ги кръсти: рожби ехиднини! кой ви подсказа да бягате от бъдещия гняв?

Матей 23:33

Змии, рожби ехиднини, как ще избегнете осъждането за в геената?

Матей 12:34

Рожби ехиднини! Как може да говорите добро, когато сте зли? Защото от препълнено сърце говорят устата.

Матей 3:7

И като видя Иоан мнозина фарисеи и садукеи, че дохождат при него да се кръстят, рече им: рожби ехиднини! кой ви подсказа да бягате от бъдещия гняв?

Осия 1:2

Начало на словото Господне към Осия. Рече Господ на Осия: „иди, вземи си жена блудница и деца от блудство; защото твърде много блудствува тая земя, след като отстъпи от Господа“.

Исаия 45:20

Съберете се и дойдете, приближете се всички, оцелели от народите. Неразбрани са ония, които носят дървения си идол и се молят на бог, който не спасява.

Исаия 1:21

Как вярната, изпълнена с правосъдие столица стана блудница! В нея правда обитаваше, а сега – убийци.

Битие 3:15

и ще всея вражда между тебе и жената, и между твоето семе и нейното семе; то ще те поразява в главата, а ти ще го жилиш в петата.

Исаия 1:4

Уви, народе грешни, народ отрупан с беззакония, племе от злодейци, синове пагубни! Оставихте Господа, презряхте Светия Израилев, – върнахте се назад.

Исаия 48:16

Пристъпете към Мене, слушайте това: Аз и отначало съм говорил не тайно; от онова време, откак това става, Аз бях там; и сега Ме проводи Господ Бог и Неговият Дух.

Исаия 57:7

На висока и величава планина туряш леглото си, и там възлизаш да принасяш жертва.

Исаия 58:2

Те всеки ден Ме търсят и искат да знаят Моите пътища като народ, който уж постъпва праведно и не оставя законите на своя Бог; те искат от Мене праведен съд, желаят да се приближат към Бога:

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Йеремия 3:6

Господ ми рече в дните на цар Иосия: видя ли ти, що върши отстъпницата, дъщерята Израилева? Тя ходи на всяка висока планина и под всяко клонесто дърво, и там блудствува.

Йеремия 3:9

И с явно блудодейство тя оскверни земята, и прелюбодействуваше с камък и с дърво.

Осия 2:4

И децата ѝ няма да помилувам, понеже те са деца от блудство.

Осия 2:6

Затова ето, Аз ще препреча пътя ѝ с тръне и ще я заградя с ограда, и тя няма да намери пътеките си;