Исаия 10:9 - Ревизиран

⁹ Халне не е ли както Кархамис? Емат не е ли както Арфад? Самария не е ли както Дамаск?

Цариградски

⁹ Не е ли Халне както Кархамис? Не е ли Емат както Арфад? Не е ли Самария както Дамаск?

Верен

⁹ Халне не е ли като Кархамис? Емат не е ли като Арфад? Самария не е ли като Дамаск?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Калне не е ли като Каркемиш, Хамат не е ли като Арпад, Самария не е ли като Дамаск?

Библия ревизирано издание

⁹ Халне не е ли както Кархемис? Емат не е ли както Арфад? Самария не е ли както Дамаск?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Халне не е ли, каквото и Кархемис? Емат не е ли, каквото и Арпад? Самария не е ли, каквото и Дамаск?

Исаия 10:9 Кръстосани препратки

Битие 10:10

Първо той царува над Вавилон Ерех, Акад и Халне, в Сенаарската земя.

Второ Царе 8:9

А ематският цар Той, когато чу, че Давид поразил всичката сила на Ададезера,

Четвърто Царе 16:9

И асирийският цар го послуша и възлезе против Дамаск та го превзе, и отведе <жителите> му в Кир, а Расина уби.

Четвърто Царе 17:24

Тогава асирийският цар доведе <люде> от Вавилон, от Хута, от Ава, от Елат и от Сефаруим та ги засели в самарийските градове вместо израилтяните; и те усвоиха Самария и населиха се в градовете й.

Четвърто Царе 18:34

Где са боговете на Емат и Арфад {В изданието от 1940 г. Аршад, вероятно печатна грешка.}? Где са боговете на Сефаруим, на Ена и на Ава? Избавиха ли те Самария от ръката ми?

Второ Летописи 32:14

Кой от всичките богове на ония народи, които бащите ми изтребиха е могъл да избави людете си от ръката ми, та да може вашият Бог да ви избави от ръката ми?

Второ Летописи 35:20

А след всичко това, когато Иосия беше наредил <Божия> дом, египетският цар Нехао възлезе за да воюва против Кархамис при <реката> Евфрат; и Иосия излезе против него.

Исаия 10:8

Защото казва: Всичките Ми князе не са ли царе?

Исаия 17:1

Наложеното за Дамаск <пророчество>: - Ето, Дамаск не е вече град, А ще бъде грамада развалини.

Исаия 17:3

Крепостта ще се махне от Ефрема, и царството от Дамаск, И останалото от Сирия ще бъде като славата на израилтяните, Казва Господ на Силите.

Исаия 33:8

Друмовете запустяха; Няма вече пътници; Той наруши договора, презря градовете, Не счита човека за нищо.

Исаия 36:19

Где са боговете на Емат и Арфад? Где са боговете на Сефаруим? Избавиха ли те Самария от ръката ми?

Исаия 37:11

Ето, ти чу какво направили асирийските царе на всичките земи, как ги обрекли <на изтребление;> та ти ли ще се избавиш?

Исаия 37:13

Где е ематският цар, арфадският цар и царят на града Сефаруим, на Ена и на Ава?

Исаия 7:8

Защото главата на Сирия е Дамаск, А глава на Дамаск, Расин; И вътре в шестдесет и пет години Ефрем ще се съкруши така щото да не е вече народ, -

Йеремия 46:2

За Египет. Относно войската на египетския цар Фараон Нехао, която бе в Кархамис при реката Евфрат, която вавилонският цар Навуходоносор порази в четвъртата година на Юдовия цар Иоаким Иосиевия син:

Йеремия 49:23

За Дамаск. Емат и Арфад се посрамиха Защото чуха лоша вест; стопиха се; Тъга има както на морето, <Което> не може да утихне.

Йезекиил 47:16

<после>, Емат, Вирота, Сибраим, (който е между предела на Дамаск и предела на Емат), и Асаратихон, (който е при пределите на Ауран);

Авакум 1:10

Те се присмиват на царете, И първенците са за тях подигравка; Присмиват се на всяка крепост, Защото, като издигат грамади от пръст, превземат я.

Числа 34:8

от планината Ор да прокарате <границата> до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.