Захария 8:7 - Ревизиран

⁷ Така казва Господ на Силите: Ето, Аз ще отърва людете Си от източната страна и от западната страна;

Цариградски

⁷ Така говори Господ Саваот: Ето, аз ще отърва людете си от източната земя, и от земята на захождането на слънцето.

Верен

⁷ Така казва ГОСПОД на Войнствата: Ето, Аз ще спася народа Си от земята към изгрев и от земята към залез слънце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Така казва Господ Вседържител: „Ето Аз ще избавя Своя народ от страната на слънчевия изгрев и от страната на слънчевия залез,

Библия ревизирано издание

⁷ Така казва Господ на Силите: Ето, Аз ще отърва народа Си от източната страна и от западната страна;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Тъй казва Господ Саваот: ето, Аз ще снася Моя народ от източната страна и от страната на заник-слънце;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Така казва Господ на силите: Ето, Аз ще отърва Моя народ от източната страна и от западната страна;

Захария 8:7 Кръстосани препратки

Неемия 1:9

но ако се обърнете към Мене, и пазите заповедите Ми и ги вършите, то даже ако има от вас изхвърлени до краищата на небесата, и от там ще ги събера, и ще ги доведа на мястото, което избрах за да настаня там името Си.

Псалми 113:3

От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

Псалми 147:2

Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.

Псалми 50:1

(По слав. 49). Асафов {Виж. 1 лет.15:17. 25:2. 2 Лет. 29:3.} псалом. Господ Бог Иеова е говорил и призовал земята От изгряването на слънцето до захождането му.

Исаия 49:12

Ето, тия ще дойдат от далеч, И, ето, ония от север и от запад, А пък ония от Синимската земя.

Исаия 59:19

Така ще се убоят от името на Господа <живеещите> на запад, И от славата Му <живеещите> при изгрева на слънцето; Защото ще дойде като стремителен поток, Затласкан от Господното дихание;

Йеремия 31:8

Ето, Аз ще ги доведа от северната земя, И ще ги събера от краищата на света, И заедно с тях слепият и куцият, Непразната заедно с раждащата, Ще се върнат тука с голямо множество.

Йезекиил 11:17

Затова речи: Така казва Господ Иеова: Ще ви събера от народите, Ще ви прибера от страните гдето сте разпръснати, И ще ви дам Израилевата земя.

Йезекиил 36:33

Така казва Господ Иеова: В деня, когато ви очистя от всичките ви беззакония, ще направя и да се населят градовете, и запустелите места ще се съградят.

Захария 10:6

Аз ще укрепя Юдовия дом, И ще избавя Иосифовия дом, И пак ще ги възвърна, Защото се смилих за тях. Те ще бъдат като че не бях ги отхвърлил, Защото Аз съм Господ техен Бог, И ще ги послушам.

Малахия 1:11

Защото от изгрева на слънцето до захождането му Името Ми ще бъде велико между народите, И на всяко място ще се принася на името Ми темян И чист принос. Защото Моето име ще бъде велико между народите, Казва Господ на Силите;

Второзаконие 30:3

тогава Господ твоят Бог ще те върне от плен, ще ти покаже милост, и пак ще те събере от всичките народи, между които Господ твоят Бог ще те е разпръснал.