Захария 5:8 - Ревизиран

⁸ Рече още: Това е нечестието. И хвърли я всред ефата; после хвърли оловената теглилка в устата на ефата.

Цариградски

⁸ И рече ангелът: Това е неправдата. И я хвърли всред ефата; и хвърли свинецната теглилка в устата й.

Верен

⁸ И каза: Това е безбожието. И я хвърли сред ефата и хвърли оловната тежест върху отвора є.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И каза още: „Това е нечестивостта.“ И хвърли жената отново в ефата, а върху отвора хвърли отново оловния похлупак.

Библия ревизирано издание

⁸ Каза още: Това е нечестието. И я хвърли сред ефата; после хвърли оловната теглилка в устата на ефата.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И рече той: тая жена е самото нечестие, и я хвърли всред ефата, а на отвора ѝ хвърли оловения къс.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Рече още: Това е Нечестието. И я хвърли обратно сред ефата; после хвърли оловната теглилка в отвора на ефата.

Захария 5:8 Кръстосани препратки

Битие 15:16

А в четвъртия род <потомците ти> ще се върнат тука; защото беззаконието на аморейците не е още стигнало до върха си.

Псалми 38:4

Защото беззаконията ми превишиха главата ми; Като тежък товар натегнаха на мене.

Притчи 5:22

Нечестивият ще бъде хванат от собствените си беззакония, И с въжетата на своя грях ще бъде държан.

Плачът на Йеремия 1:14

Нечестията ми бидоха стегнати <върху мене> като хомот от ръката Му; Те се сплетоха, стигнаха до врата ми; Той направи да намалее силата ми; Господ ме предаде в ръцете на ония, срещу които не мога да стоя.

Осия 12:7

<Ефрем> е търговец; Неверни везни има в ръката му; Той обича да мами.

Амос 8:5

Казвайки: Кога ще мине новолунието, за да продадем жито, И съботата, за да изложим <на продан> пшеница, Като смалим ефата, уголемим сикъла, И мамим с лъжливи везни? -

Михей 6:11

Да оправдая ли <града> гдето има неверни везни И мешец с измамливи грамове?

Захария 5:7

(и, ето, един талант олово се вдигаше); и ето една жена седяща всред ефата.

Матей 23:32

Допълнете и вие, <прочее>, мярката на бащите си.

Първо Солуняни 2:16

като ни забраняват да говорим на езичниците, за да се спасят. Така те винаги допълнят <мярката на> греховете си; но безграничният гняв ги постигна.