Захария 2:7 - Ревизиран

⁷ О! отърви се, сионова <дъщерьо>, която живееш с вавилонската дъщеря.

Цариградски

⁷ О! избави се, Сионова дъщи, която обитаваш с Вавилонската дъщеря.

Верен

⁷ О, сионска дъще! Спасявай се, ти, която живееш при вавилонската дъщеря!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И ето ангелът, който говореше с мене, излезе, а друг ангел тръгна към него

Библия ревизирано издание

⁷ О! Отърви се, сионова дъще, която живееш с вавилонската дъщеря.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Спасявай се, Сионе, който живееш у дъщерята Вавилонова.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ О! Спасявай се, Сионе, който живееш с Вавилонската дъщеря.

Захария 2:7 Кръстосани препратки

Битие 19:17

И като го изведоха вън, рече <единият на Лота>: Бягай за живота си; да не погледнеш назад, нито да се спреш <някъде> в цялата тая равнина; бягай на планината, за да не погинеш.

Исаия 47:1

Сниши се та седни в пръстта, девице, дъщерьо вавилонска; Седни на земята, а не на престол, дъщерьо халдейска; Защото няма да се наричаш вече изтънчена и изнежена.

Исаия 48:20

Излезте от Вавилон, бягайте от халдеите; С възклицателен глас прогласете, проповядвайте това, Разгласете го до земния край, Речете: Господ изкупи слугата Си Якова.

Исаия 52:11

Оттеглете се, оттеглете се, излезте от там. Не се допирай до нечисто; Излезте изсред него; Очистете се вие, които носите съдовете Господни;

Исаия 52:2

Отърси от себе си пръстта; Стани, седни Ерусалиме! Освободи се от връзките по шията ти, Пленена дъщерьо сионова!

Йеремия 50:8

Бягайте изсред Вавилон, Излезте из земята на халдейците, И бъдете като козли пред стадо.

Йеремия 51:45

Люде Мои, излезте изсред него, И спасете всеки от вас себе си От пламенния гняв Господен.

Йеремия 51:6

Бягайте отсред Вавилон Та отървете всеки живота си; Да не загинете в беззаконието му: Защото е време за въздаяние от Господа, Който ще му отдаде отплата.

Михей 4:10

Страдай и мъчи се, дъщерьо сионова, Като раждаща жена; Защото сега ще излезеш из града, И ще живееш по поле, И ще отидеш до Вавилон: Там ще бъдеш избавена, Там ще те изкупи Господ от ръката на неприятелите ти.

Числа 16:26

И говори на обществото, казвайки: Отстъпете, моля ви се от шатрите на тия нечестиви човеци, и не се допирайте до нищо тяхно, за да не погинете всред всичките техни грехове.

Числа 16:34

А целият Израил, които бяха около тях, побягнаха, като извикаха, думайки: Да не погълне земята и нас.

Деяния 2:40

И с много други думи заявяваше и ги увещаваше, казвайки: Избавете се от това извратено поколение.

Откровение 18:4

И чух друг глас от небето, който казваше: Излезте от нея, люде Мои, за да не участвувате в греховете й и да не споделяте язвите й;