Ефесяни 6:1 - Ревизиран

¹ Деца, покорявайте се на родителите си в Господа;

Още версии

Цариградски

¹ Вие, чада, слушайте родителите си в Господа; защото това е праведно.

Новият завет: съвременен превод

¹ Деца, покорявайте се на родителите си така, както Господ иска, защото това е правилно.

Верен

¹ Деца, покорявайте се на родителите си в Господа, защото това е правилно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Вие, деца, бъдете послушни към родителите си в името на Господа, защото това е правилното.

Библия ревизирано издание

¹ Деца, покорявайте се на родителите си в Господа, защото това е правилно.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Вие, децата, бъдете послушни на родителите си, в името на Господа, защото това е справедливо.

Ефесяни 6:1 Кръстосани препратки

Битие 28:7

и че Яков послуша баща си и майка си та отиде в Падан-арам;

Битие 37:13

Израил рече на Иосифа: Не пасат ли братята ти стадото в Сихем? Ела да те изпратя при тях. А той му рече: Ето ме.

Битие 48:12

И Иосиф, като ги махна отмежду колената си, поклони се с лицето до земята.

Битие 50:12

Тогава синовете на <Израиля> му сториха, според както им беше заповядал;

Неемия 9:13

Тоже Ти слезе на Синайската планина та говори с тях от небето, и им даде справедливи съдби и закони на истината, и добри повеления и заповеди;

Естир 2:20

Естир не бе изявила рода си, нито людете си, както й беше заръчал Мардохей; защото Естир изпълняваше заповедта на Мардохея както, когато беше в неговия дом {Еврейски: На храна при него.}.

Йов 33:27

Той пее пред човеците, казвайки: Съгреших и изкривих правото, И не ми се въздаде <според греха ми;>

Псалми 119:128

Понеже считам за прави всичките Твои правила относно всяко нещо, Затова мразя всеки лъжлив път.

Псалми 119:75

Зная, Господи, че Твоите съдби са праведни, И по справедливост си ме наказал.

Псалми 19:8

Повеленията Господни са прави, веселят сърцето; Заповедта Господна е светла, просвещава очите;

Притчи 1:8

Сине мой, слушай поуката на баща си, И не отхвърляй наставлението {Еврейски: Закона.} на майка си,

Притчи 23:22

Слушай баща си, който те е родил, И не презирай майка си, когато остарее.

Притчи 30:11

Има поколение, което кълне баща си, И не благославя майка си.

Притчи 30:17

Окото, което се присмива на баща си, И презира покорност към майка си, Гарвани от долината ще го изкълват, И орлови пилци ще го изядат.

Притчи 6:20

Сине, мой, пази заповедта на баща си, И не отстъпвай от наставлението на майка си,

Йеремия 35:14

Думите на Ионадава Рихавовия син, който заповяда на потомците си да не пият вино, се изпълняват; те и до днес не пият, защото слушат заповедта на праотеца си. Аз, обаче, говорих на вас, като ставах рано и говорех; но вие не Ме послушахте.

Йеремия 35:18

А на дома на Рихавовците Еремия рече: Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Понеже послушахте заповедта на праотеца си Ионадава, опазихте всичките му заръчки и изпълнихте всичко що ви заповяда,

Йеремия 35:8

И ние сме слушали гласа на Ионадава, син на праотеца ни Рихава, за всичко що ни заръча, да не пием вино през всичките си дни, ние, жените ни, синовете ни и дъщерите ни,

Осия 14:9

Кой е мъдър та да разбере тия неща? <Кой е> разумен та да ги познае? Защото пътищата Господни са прави, И праведните ще ходят по тях, А престъпниците ще паднат в тях.

Левит 19:3

Да се боите всеки от майка си и от баща си; и съботите Ми да пазите. Аз съм Господ вашият Бог.

Лука 2:51

И Той слезе с тях, и дойде в Назарет, и там им се покоряваше. А майка Му спазваше всички тия думи в сърцето си.

Римляни 12:2

И недейте се съобразява с тоя век {Или: Свят.}, но преобразявайте се чрез обновяването на ума си, за да познаете от опит що е Божията воля, - това, което е добро, благоугодно Нему и съвършено.

Римляни 16:2

да я приемете в Господа, както е прилично на светиите, и да й помогнете в каквото би имала нужда от вас; защото и тя е помагала на мнозина, както и на самия мене.

Римляни 7:12

Тъй щото законът е свет, и заповедта света, праведна и добра.

Първо Коринтяни 15:58

Затова възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилвайте всякога в Господното дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е празен.

Второзаконие 21:18

Ако има някой упорит и непокорен син, който не слуша думите на баща си или думите на майка си, и при все, че те го наказват, пак той не ще да ги слуша,

Първо Тимотей 5:4

Но ако някоя вдовица има чада или внуци, те нека се учат първо да показват благочестие към домашните си и да отдават дължимото на родителите си; защото това е угодно пред Бога.

Първо Петрово 2:13

Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт, било на царя, като върховен <владетел>,

Рут 3:5

А тя й рече: Всичко, що ми казваш, ще сторя.

Първо Царе 17:20

Прочее, на сутринта Давид стана рано, остави овците на пазач, и взе нещата та отиде както Есей {В изданието от 1940 г. Иесей - печатна грешка.} му бе заповядал; и той отиде при оградата от коли когато войската, при излизането си да се опълчи, извикваше гръмогласно за битката.