Ефесяни 6:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Деца, покорявайте се на родителите си така, както Господ иска, защото това е правилно.

Още версии

Цариградски

¹ Вие, чада, слушайте родителите си в Господа; защото това е праведно.

Ревизиран

¹ Деца, покорявайте се на родителите си в Господа;

Верен

¹ Деца, покорявайте се на родителите си в Господа, защото това е правилно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Вие, деца, бъдете послушни към родителите си в името на Господа, защото това е правилното.

Библия ревизирано издание

¹ Деца, покорявайте се на родителите си в Господа, защото това е правилно.

Ефесяни 6:1 Кръстосани препратки

Първо Тимотей 5:4

Но ако една вдовица има деца или внуци, нека те първо се научат да засвидетелстват посвещението си към Бога, като се грижат за собственото си семейство. Така ще отплатят дължимото на родителите си, а това радва Бога.

Римляни 12:2

И не бъдете повече ръководени от критериите на този свят, а се променяйте, като непрекъснато обновявате умовете си, за да сте способни да разпознавате какво желае Бог и какво е добро, угодно на него и съвършено.

Римляни 7:12

Законът е свят и заповедта е свята, справедлива и добра.

Лука 2:51

Исус се върна с родителите си в Назарет и им се подчиняваше. А майка му съхраняваше в сърцето си всички тези неща.

Първо Петрово 2:13

Подчинявайте се на всяка човешка власт заради Господа —

Първо Коринтяни 15:58

И така, скъпи мои братя и сестри, бъдете твърди и непоклатими. Винаги се отдавайте изцяло на Господното дело, защото знаете, че трудът ви в Господа не е напразен.

Римляни 16:2

Приемете я в Господа, както подобава на Божии хора, и й помогнете с всичко, от което се нуждае от вас, защото тя много е помагала и на мен, и на други хора.