Еклисиаст 5:12 - Ревизиран

¹² Сънят на работникът е сладък, малко ли <е> ял, или много; А пресищането на богатия не го оставя да спи.

Цариградски

¹² Сънят на оногоз който работи е сладък, Или малко ял, или много; А насищението на богатия не го оставя да спи.

Верен

¹² Сънят на онзи, който работи, е сладък, независимо дали яде малко, или много, а пресищането на богатия не го оставя да спи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Съгледах тежко зло под слънцето – богатство, събирано от притежателя му за негова вреда.

Библия ревизирано издание

¹² Сънят на работника е сладък, независимо малко ли е ял или много; а пресищането на богатия не го оставя да спи.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Има един мъчителен недъг, който съм видял под слънцето: богатство, пазено от притежателя му за негова вреда.

Еклисиаст 5:12 Кръстосани препратки

Псалми 127:2

Безполезно е за вас да ставате рано, да лягате толкоз късно, И да ядете хляба на труда, <Тъй като и> в сън <Господ> дава на Възлюбения Си.

Псалми 4:8

Спокойно ще легна и ще спя, Защото Ти, Господи, в самотия ме правиш да живея в безопасност.

Притчи 3:24

Когато лягаш не ще се страхуваш; Да! ще лягаш и сънят ти ще бъде сладък.

Йеремия 31:26

По това се събудих и размислих {Еврейски: Разгледах.}; И <от видението> сънят ми стана сладък.