Еклисиаст 3:16 - Ревизиран

¹⁶ Видях още под слънцето Мястото на съда, <а> там беззаконието, - И мястото на правдата, <а> там неправдата.

Цариградски

¹⁶ И видях още под слънцето Мястото на съда, и там беззаконието, - И мястото на правдата, и там неправдата.

Верен

¹⁶ И още видях под слънцето мястото на съда, а там – беззаконието, и мястото на правдата, а там – беззаконието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Съзрях под слънцето: място за правосъдие, а там – нечестие; място за справедливост, а там – неправда.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Видях още под слънцето мястото на съда, а там – беззаконието, и мястото на правдата, а там – неправдата.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И още видях под слънцето: място за съд, а там – беззаконие; място за правда, а там – неправда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Видях още под слънцето: на мястото на съда – беззаконието; и на мястото на правосъдието – неправдата.

Еклисиаст 3:16 Кръстосани препратки

Еклисиаст 4:1

Тогава, като изново размишлявах Всичките угнетения, които стават под слънцето, И видях сълзите на угнетяваните, че нямаше за тях утешител, И че силата беше в ръката на ония, които ги угнетяваха, А за тях нямаше утешител,

Еклисиаст 5:7

Защото, макар да изобилват сънища и суети и много думи, Ти се бой от Бога.

Еклисиаст 5:8

Ако видиш, че сиромахът се угнетява, И че правосъдието и правдата в държавата се изнасилват, Да се не почудиш на това нещо; Защото над високия надзирава по-висок, И над тях има по-високи.

Еклисиаст 8:9

Всичко това видях, като занимах сърцето си С всяко дело, което става под слънцето, <Че има> време, когато човек властвува над човека за негова повреда.

Исаия 59:14

Затова правосъдието отстъпи назад И правдата стои далеч; Защото истината падна на площада, И правотата не може да влезе,

Михей 2:2

Пожелават ниви, и ги отнемат с насилие, - Къщи, и ги грабят; - Дори разграбват човека и къщата му, Човека и наследството му.

Михей 7:3

Двете им ръце <се простират> към злото за да го вършат прилежно; Първенецът явява желанието си, и съдията, срещу подарък, се съгласява, И големецът изказва нечестивата <мисъл> на душата си; Така те заедно тъкат <работата>.

Софония 3:3

Първенците всред него са рикаещи лъвове, Съдиите му вечерни вълци, Които не остават нищо за заранта.

Матей 26:59

А главните свещеници и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят;

Деяния 23:3

Тогава Павел му рече: Бог ще удари тебе, стено варосана; и ти си седнал да ме съдиш по закона, а против закона заповядваш да ме ударят?

Послание на Яков 2:6

А вие опозорихте сиромаха. Нали богатите ви угнетяват и сами ви влачат по съдилища?