Еклисиаст 3:14 - Ревизиран

¹⁴ Познах, че всичко що прави Бог ще бъде вечно; Не е възможно да се притури на него, нито да се отнеме от него; И Бог е направил <това>, за да се боят <човеците от> Него.

Цариградски

¹⁴ Познах че всичко що прави Бог, То ще бъде вечно: Не е възможно да се притури на него Нито да се отнеме от него; И Бог направи това за да му се боят.

Верен

¹⁴ Познах, че всичко, което Бог прави, ще бъде вечно; не може нищо да се прибави към него, и нищо да се отнеме от него. Бог го прави, за да Му се боят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Разбрах, че всичко, което Бог твори, пребъдва вечно. Към това не може да се прибави нищо, нито да се отнеме от него. А Бог е направил така – да благоговеят пред Него.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Познах, че всичко, което прави Бог, ще бъде вечно; не е възможно да се прибави към него, нито да се отнеме от него; и Бог е направил това, за да се боят хората от Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Познах, че всичко, що прави Господ, пребъдва довека; към това няма какво да се прибавя, от това няма какво да се отнима; и Бог върши тъй, че да благоговеят пред лицето Му.

Еклисиаст 3:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:31

Колкото за Бога, Неговият път е съвършен; Словото на Господа е опитано; Той е щит на всички, които уповават на Него.

Псалми 33:11

Намеренията на Господа стоят твърди до века, Мислите на сърцето Му из род в род.

Псалми 64:9

И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му.

Псалми 76:10

Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатъкът от яростта ще се опашеш,

Притчи 19:21

Има много помисли в сърцето на човека, Но намерението Господно, то ще устои.

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, Няма съвещание против Господа.

Притчи 30:6

Не притуряй на Неговите думи, Да не би да те изобличи и се укажеш лъжец.

Еклисиаст 12:13

Нека чуем краят на цялото слово: Бой се от Бога и пази заповедите Му, Понеже това е всичко за човека {Или: Това е длъжността на.};

Еклисиаст 5:6

Не позволявай на устата си да вкарат в грях плътта ти; И не казвай пред <Божия> служител {Еврейски: Пред ангела.}, че е било по небрежение; Защо да се разгневи Бог на гласа ти, И да погуби делото на ръцете ти?

Еклисиаст 5:7

Защото, макар да изобилват сънища и суети и много думи, Ти се бой от Бога.

Еклисиаст 7:18

Добре е да се придържаш за едното, И да не оттегляш ръката си от другото; Защото който се бои от Бога ще се отърве от двете {Еврейски: От всички тези.}.

Исаия 46:10

Който от началото изявявам края, И от древните времена нестаналите още неща, И казвам: Намерението Ми ще устои, И ще извърша всичко що Ми е угодно;

Даниил 8:8

Затова козелът се възвеличи много; а когато заякна, големият му рог се счупи, вместо който излязоха четири бележити <рога> към четирите небесни ветрища.

Деяния 2:23

Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпнахте и убихте чрез ръката на беззаконници;

Деяния 4:28

за да извършат всичко що Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане.

Деяния 5:39

но ако е от Бога, не ще можете го повали. <Пазете се> да не би да се намерите и богопротивници.

Римляни 11:36

Защото всичко е от Него, чрез Него и за Него. Нему да бъде слава до векове. Амин.

Ефесяни 3:11

според предвечното намерение, което Той изработи в Христа Исуса нашия Господ;

Второзаконие 32:4

Той е Канара; делата му са съвършени, Защото всичките Му пътища са прави, Бог на верността е, и няма неправда в Него; Справедлив и прав е Той.

Тит 1:2

в надежда за вечен живот, който преди вечни времена е обещал Бог, Който не лъже,

Послание на Яков 1:17

Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре, и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение, или сянка от промяна.

Откровение 15:4

Кой няма да се бои от името Ти, Господи, и да го прослави? Защото само Ти си свет; понеже всичките народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото се явиха Твоите праведни съдби.