Еклисиаст 12:8 - Ревизиран

⁸ Суета на суетите, казва проповедникът, Всичко е суета.

Цариградски

⁸ Суета на суети, рече проповедникът, Всичко е суета.

Верен

⁸ Суета на суетите! – казва проповедникът. – Всичко е суета.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Суета на суетите, тъй каза Еклисиаст – всичко е суета.

Библия ревизирано издание

⁸ Суета на суетите, казва проповедникът, всичко е суета.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Суета на суетите, каза Еклисиаст, всичко е суета!

Еклисиаст 12:8 Кръстосани препратки

Псалми 62:9

Наистина низкопоставените човеци са лъх, а високопоставените лъжа; <Турени> на везни те се издигат нагоре; Те всички са по-<леки> от суетата.

Еклисиаст 1:1

Думите на проповедника, Давидовия син, цар в Ерусалим: -

Еклисиаст 1:12

Аз проповедникът бях цар Над Израиля в Ерусалим;

Еклисиаст 1:14

Видях всичките дела, що се вършат под слънцето; И, ето, всичко е суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 1:17

И предадох сърцето си, за да позная мъдростта, И да позная лудостта и безумието. Познах, че и това е гонене на вятър.

Еклисиаст 1:2

Суета на суетите, казва проповедникът; Суета на суетите, всичко е суета.

Еклисиаст 2:17

Затова намразих живота, Защото тежки ми <се видяха> делата, които стават под слънцето; Понеже всичко е суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 4:4

Тогава видях всеки труд и всяко сполучливо дело, Че поради него на човека завижда ближния му. И това е суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 6:12

Защото кой знае кое <е> добро за човека В живота, във всичките дни на суетния му живот; Който минава като сянка? Понеже кой ще извести на човека Какво ще бъде подир него под слънцето?

Еклисиаст 8:8

Няма човек, който да има власт над духа та да задържи духа, Нито да има власт над деня на смъртта; И в тая война няма уволнение, Нито ще избави нечестието ония, които са предадени на него.