Еклисиаст 10:5 - Ревизиран

⁵ Има зло, което видях под слънцето, - Погрешка, като че ли произхождаща от владетеля, -< и това е>, <че>

Цариградски

⁵ Има зло което видях под слънцето, Погрешка думам, която произхожда от владетеля:

Верен

⁵ Има зло, което видях под слънцето, като грешка, произхождаща от владетеля –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Има зло, което аз видях под слънцето – грешки, правени от властник:

Библия ревизирано издание

⁵ Има зло, което видях под слънцето – грешка, като че ли произхождаща от владетеля, – и това е, че

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Има зло, което съм видял под слънцето, то е сякаш грешката, която иде от властелина:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Има зло, което видях под слънцето, грешка, която произхожда от владетеля:

Еклисиаст 10:5 Кръстосани препратки

Притчи 19:10

Изнежеността не прилича на безумен, - Много по-малко на слуга да властвува над началници.

Притчи 28:12

Когато тържествуват праведните има голяма слава, А когато се издигнат нечестивите човек се крие.

Еклисиаст 10:4

Ако гневът на управителя се подигне против тебе не напущай мястото си, Защото отстъпването отвръща големи грешки,

Еклисиаст 10:6

Безумният се поставя на висок чин, А богатите седят в долни места.

Еклисиаст 3:16

Видях още под слънцето Мястото на съда, <а> там беззаконието, - И мястото на правдата, <а> там неправдата.

Еклисиаст 4:1

Тогава, като изново размишлявах Всичките угнетения, които стават под слънцето, И видях сълзите на угнетяваните, че нямаше за тях утешител, И че силата беше в ръката на ония, които ги угнетяваха, А за тях нямаше утешител,

Еклисиаст 4:7

Тогава изново видях <само> суета под слънцето.

Еклисиаст 5:13

Има тежко зло, което видях под слънцето, <именно>, Богатство пазено от притежателя му за собствената му вреда;

Еклисиаст 6:1

Има зло, което видях под слънцето, И е тежко върху човеците:

Еклисиаст 9:3

Това е злото между всичко, което става под слънцето, Че една е участта на всичките, И най-вече, че сърцето на човешките чада е пълно със зло, И лудост е в сърцето им, докато са живи, И че после< слизат> при мъртвите.