Евреи 9:3 - Ревизиран

³ а зад втората завеса <беше оная част> от скинията, която се казваше пресветото <място>,

Още версии

Цариградски

³ А зад втората завеса имаше скиния която се казваше Светая Светих;

Новият завет: съвременен превод

³ Зад втората завеса беше онази част, наречена „Най-Святото Място“,

Верен

³ а зад втората завеса беше онази част от скинията, която се наричаше Пресвятото място,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А зад втората завеса беше онази част от скинията, която се нарича „Светая Светих“.

Библия ревизирано издание

³ а зад втората завеса беше онази част от скинията, която се казваше пресвятото място,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ А зад втората завеса беше оная част от скинията, която се нарича „Святая Святих“;

Евреи 9:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:16

Още в по-вътрешната част на дома облече <едно място от> двадесет лакътя с кедрови дъски от пода до <върха на> стените; облече го извътре за светилището - най-светото място.

Трето Царе 8:6

Така свещениците внесоха ковчега на Господния завет на мястото му, в светилището на дома, в пресветото място, под крилата на херувимите.

Второ Летописи 3:14

И направи завесата от синьо, мораво, червено и висон, и изработи по нея херувими.

Изход 40:21

И внесе ковчега в скинията, и окачи покривателната завеса та <с нея> покри ковчега <с плочите> на свидетелството, според както Господ беше заповядал на Моисея.

Изход 40:3

И да туриш в него ковчега <за плочите> на свидетелството и да закриеш ковчега със завесата.

Исаия 25:7

И на тоя хълм Той ще развали Вънкашното покривало, което е мятано върху всичките племена, И покривката, която е простряна върху всичките народи.

Йезекиил 41:4

И като измери дължината му, беше двадесет лакти, и широчината двадесет лакти, според <широчината на> храма. И рече ми: Това е пресветото място.

Числа 4:5

когато се дига станът, Аарон и синовете му ще пристъпват и ще снемат закривалната завеса, ще закрият с нея ковчега <за плочите> на свидетелството,

Матей 27:51

И, ето, завесата на храма се раздра на две от горе до долу, земята се разтресе, скалите се разпукаха,

Евреи 6:19

която имаме за душата като здрава и непоколебима котва, която прониква в това, което е отвътре завесата;

Евреи 9:7

а във втората веднъж в годината <влизаше> само първосвещеникът, и то не без кръв, която принасяше за себе си и за греховете на людете, сторени от незнание.

Евреи 9:8

С това Светият Дух показваше, че пътят за в светилището не е бил открит, докато е стояла още първата <част> на скинията,