Евреи 7:6 - Ревизиран

⁶ той, обаче, който не е произлязъл от техния род, взе десетък от Авраама и благослови този, комуто бяха дадени обещанията.

Още версии

Цариградски

⁶ но той, който не се водеше от техният род, взе десетък от Авраама, и благослови тогози който имаше обещанията.

Новият завет: съвременен превод

⁶ А Мелхиседек не беше от рода на Левий, но взе десятък от Авраам и го благослови — благослови този, който имаше Божиите обещания.

Верен

⁶ той обаче, който не е произлязъл от техния род, взе десятък от Авраам и благослови този, на когото бяха дадени обещанията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Но Мелхиседек, макар и да не беше от рода на Левий, взе десятък от Авраам и го благослови – него, който беше получил обещанията.

Библия ревизирано издание

⁶ той обаче, който не е произлязъл от техния род, взе десятък от Авраам и благослови този, на когото бяха дадени обещанията.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Но той, без да произлиза от техния род, взе десятък от Авраама и благослови оногова, който имаше обещанията.

Евреи 7:6 Кръстосани препратки

Битие 12:13

Кажи, моля, че си ми сестра, за да ми бъде добре покрай тебе и да се опази живота ми, поради твоята <дума>.

Битие 12:2

Ще те направя голям народ; ще те благословя, и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.

Деяния 3:25

Вие сте потомци на пророците, и <наследници> на завета, който Бог направи с бащите ви, когато каза на Авраама: "В твоето потомство ще се благославят всички земни племена".

Римляни 4:13

Понеже обещанието към Авраама или към потомството му, че ще бъде наследник на света, не стана чрез закон, но чрез правдата от вяра.

Римляни 9:4

които са израилтяни, на които <принадлежат> осиновението на славата, заветите и даването на закона, богослужението и обещанията;

Галатяни 3:16

А обещанията се изрекоха на Авраама и на неговия потомък. Не казва: "и на потомците", като на мнозина, но като за един: "и на твоя потомък", Който е Христос.

Евреи 11:13

Всички тия умряха във вяра, тъй като не бяха получили <изпълнението на> обещанията; но ги видяха и поздравиха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришелци на земята.

Евреи 11:17

С вяра Авраам, когато го изпитваше Бог, принесе Исаака жертва, да! оня, който беше получил обещанията принасяше единородния си <син>, -

Евреи 7:1

Защото тоя Мелхиседек, салимски цар, свещеник на Всевишния Бог, Който срещна Авраама, когато се връщаше от поражението на царете и го благослови,

Евреи 7:7

А безспорно по-долният се благославя от по-горния.