Евреи 3:4 - Ревизиран

⁴ Защото всяка къща се строи от някого; а Тоя, Който е устроил всичко, е Бог.

Още версии

Цариградски

⁴ защото всеки дом се прави от някого си; а който е направил всичко е Бог.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Всеки дом е построен от някого, а строителят на всичко е Бог.

Верен

⁴ Защото всяка къща се строи от някого, а Този, който е построил всичко, е Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ тъй като всеки дом се съгражда от някого, а Бог е Този, Който е изградил всичко.

Библия ревизирано издание

⁴ Защото всяка къща се строи от някого; а Този, Който е устроил всичко, е Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ защото всеки дом се съгражда от някого; а Тоя, Който е сътворил всичко, е Бог.

Евреи 3:4 Кръстосани препратки

Естир 2:10

Естир не беше изявила людете си, нито рода си; защото Мардохей беше й заръчал да не го изявява.

Естир 3:9

Ако е удобно на царя, нека се предпише да се изтребят; и аз ще броя десет хиляди таланта сребро в ръцете на чиновниците, за да го внесат в царските съкровищници.

Евреи 1:2

в края на тия дни говори нам чрез Сина, Когото постави наследник на всичко, чрез Когото и направи световете,

Евреи 3:3

Понеже Той се удостои със слава <толкоз> по-голяма от Моисеевата, колкото е по-голяма почитта що има оня, който е строил къщата, от <почитта що има> къщата.

Евреи 3:5

И Моисей беше верен в целия Божий дом, като слуга, за да засвидетелствува за онова, което щеше да се говори <по-после;>