Евреи 1:7 - Ревизиран

⁷ И за ангелите казва: - "Който прави ангелите Си <силни като> ветрове, И служителите Си <като> огнен пламък";

Още версии

Цариградски

⁷ И за ангелите казва: "Който прави ангелите си духове и слугите си пламик огнен.

Новият завет: съвременен превод

⁷ За ангелите той казва: „Във ветрове превръща ангелите си и в огнени пламъци — служителите си.“ Псалм 104:4

Верен

⁷ И за ангелите казва: „Който прави ангелите Си ветрове и служителите Си – огнен пламък.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ За ангелите се казва: „Ти правиш ангелите Си ветрове и служителите Си – пламъци на огън“,

Библия ревизирано издание

⁷ И за ангелите казва: „Който прави ангелите Сисилни като ветрове и служителите Си като огнен пламък.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ За Ангелите е казано: „Ти правиш Ангелите Си ветрове, и служителите Си огнен пламък“;

Евреи 1:7 Кръстосани препратки

Битие 3:24

Така Той изпъди Адама; и постави на изток от Едемската градина херувимите и пламенния меч, който се въртеше, за да пазят пътя към дървото на живота.

Трето Царе 22:19

<А Михей> рече: Чуй, прочее, Господното слово. Видях Господа седящ на престола Си, и цялото небесно множество стоящо около него отдясно и отляво.

Четвърто Царе 2:11

И докато те още ходеха и се разговаряха, ето огнена колесница и огнени коне, които ги разделиха един от друг; и Илия възлезе с вихрушка на небето.

Четвърто Царе 6:17

И помоли се Елисей, казвайки: Моля Ти се, Господи, отвори му очите за да види. И Господ отвори очите на слугата та видя, и, ето, хълмът бе пълен с огнени коне и колесници около Елисея.

Псалми 104:4

Който правиш ангелите Си <силни като> ветровете. И слугите Си <като> огнения пламък;

Исаия 6:2

Над Него стояха серафимите, от които всеки имаше по шест крила; с две покриваше лицето си, с две покриваше нозете си, и с две летеше.

Даниил 7:10

Огнена река излизаше и течеше пред Него; милион <служители> Му слугуваха, и милиарди по милиарди стояха пред Него; съдилището се откри, и книгите се отвориха.

Захария 6:5

И отговор ангелът ми рече: Тия са четирите небесни духове, които излизат отпред Господаря на целия свят, пред Когото са стояли.

Евреи 1:14

Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на ония, които ще наследят спасение?