Евреи 1:1 - Ревизиран

¹ Бог Който при разни частични <съобщения>, и по много начини, е говорил в старо време на бащите ни чрез пророците,

Още версии

Цариградски

¹ Бог, който много пъти и с много начини говори в старо време на нашите отци чрез пророците,

Новият завет: съвременен превод

¹ В миналото много пъти и по различни начини Бог говори на прадедите ни чрез пророците.

Верен

¹ Бог, който много пъти и по много начини е говорил в миналото на бащите ни чрез пророците,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Бог, Който много пъти и по много начини е говорил в миналото на нашите предци чрез пророците,

Библия ревизирано издание

¹ Бог, Който много пъти и по много начини е говорил в миналото на нашите предци чрез пророците,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Бог, след като в старо време много пъти и по много начини говори на отците чрез пророците,

Евреи 1:1 Кръстосани препратки

Битие 3:15

Ще поставя и вражда между тебе и жената и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти нарани главата, а ти ще му нараниш петата.

Битие 6:3

И тогава рече Господ: Духът който съм му дал не ще владее вечно в човека; в блуждаенето си той е плът; затова дните му ще бъдат сто и двадесет години.

Йоил 2:28

И след това Ще излея Духа Си на всяка твар; И синовете ви и дъщерите ви ще пророкуват, Старците ви ще виждат сънища, Юношите ви ще виждат видения;

Лука 1:55

(Както бе говорил на бащите ни). Към Авраама и към неговото потомство до века.

Лука 1:72

За да покаже милост към бащите ни, И да спомни светия Свой завет,

Лука 24:27

И като почна от Моисея и от всичките пророци, тълкуваше им <писаното> за Него във всичките писания.

Лука 24:44

И рече им: Тия са думите, които ви говорих, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, което е писано за Мене в Моисеевия закон, в пророците и в псалмите.

Йоан 16:13

А когато дойде онзи, Духът на истината, ще ви упътва на всяка истина; защото няма да говори от себе си, но каквото чуе, <това> ще говори, и ще ви извести за идните неща.

Йоан 7:22

Моисей ви даде обрязването, (не че е от Моисея, но от бащите); и в събота обрязвате човека.

Йоан 9:29

Ние знаем, че на Моисея Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.

Деяния 13:32

И ние ви донесохме блага вест за обещанието дадено на бащите ни,

Деяния 2:30

И тъй, понеже беше пророк, и знаеше, че Бог с клетва му се обеща, че от плода на неговите чресла по плът ще въздигне Христа, да Го постави на престола му,

Деяния 28:23

И като му определиха ден, мнозина от тях дойдоха при него там гдето живееше; и от сутринта до вечерта той им излагаше с доказателства Божието царство и ги уверяваше за Исуса и от Моисеевия закон и от пророците.

Деяния 3:21

Когото трябва да приемат небесата до времето, когато ще се възстанови всичко, за което е говорил Бог от века чрез устата на светите Си пророци.

Евреи 11:18

оня, комуто беше казано: "По Исаака ще се наименува твоето потомство",

Евреи 11:2

Защото поради нея за старовременните <добре> се свидетелствуваше.

Евреи 12:25

Внимавайте, да не презрете този, Който говори; защото, ако ония не избегнаха <наказанието>, като презряха този, който <ги> предупреждаваше на земята, то колко повече не <щем избегна> ние, ако се отървем от Този, Който <предупреждава> от небесата!

Евреи 2:2

Защото, ако словото, изговорено чрез ангели, стана твърдо и всяко престъпление и непокорство получи справедлива отплата,

Евреи 2:3

то как ще избегнем ние, ако пренебрегнем едно толкова велико спасение, което, от начало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тия, които бяха <го чули;>

Евреи 3:5

И Моисей беше верен в целия Божий дом, като слуга, за да засвидетелствува за онова, което щеше да се говори <по-после;>

Евреи 4:8

Защото, ако Исус< Навиев> беше им дал почивка, <Бог> не би говорил след това за друг ден.

Евреи 5:5

така и Христос не присвои на Себе Си славата да стане първосвещеник, а <Му я даде> Оня, Който <Му> е казал: "Ти си Мой Син. Аз днес Те родих";

Евреи 9:19

Защото, след като Моисей изговори всяка заповед от закона пред всичките люде, взе кръвта на телците и на козлите, с вода и червена вълна и исоп, та поръси и самата книга и всичките люде, и казваше: