Евреи 1:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Бог, Който много пъти и по много начини е говорил в миналото на нашите предци чрез пророците,

Още версии

Цариградски

¹ Бог, който много пъти и с много начини говори в старо време на нашите отци чрез пророците,

Ревизиран

¹ Бог Който при разни частични <съобщения>, и по много начини, е говорил в старо време на бащите ни чрез пророците,

Новият завет: съвременен превод

¹ В миналото много пъти и по различни начини Бог говори на прадедите ни чрез пророците.

Верен

¹ Бог, който много пъти и по много начини е говорил в миналото на бащите ни чрез пророците,

Библия ревизирано издание

¹ Бог, Който много пъти и по много начини е говорил в миналото на нашите предци чрез пророците,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Бог, след като в старо време много пъти и по много начини говори на отците чрез пророците,

Евреи 1:1 Кръстосани препратки

Битие 3:15

И ще поставя вражда между тебе и жената, и между твоето потомство и нейното потомство; то ще те поразява в главата, а ти ще го хапеш по петата.“

Битие 6:3

Тогава Господ каза: „Духът Ми, който съм дал, няма да владее над хората завинаги, защото те са плът; нека дните им да бъдат сто и двадесет години.“

Лука 1:55

която бе обещал на нашите прадеди – на Авраам и потомците му за вечни времена.“

Лука 1:72

като прояви Своята милост към прадедите ни и си спомни Своя свят завет –

Лука 24:27

И като започна от Мойсей и всичките пророци, обясни им казаното за Него в цялото Писание.

Лука 24:44

След това им рече: „Това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас – че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Мойсеевия закон, Пророците и Псалмите.“

Йоан 16:13

А когато дойде Той, Духът на истината, Той ще ви упъти към пълната истина. Защото няма да говори от Себе Си, а ще говори, каквото чуе, и ще ви възвестява бъдещето.

Йоан 7:22

Мойсей ви даде обрязването – въпреки че не от Мойсей, но от предците ви започна – и вие обрязвате човек в съботен ден.

Йоан 9:29

Ние знаем, че на Мойсей Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.“

Деяния 13:32

И ние ви благовестим сега, че обещанието, дадено на предците,

Деяния 2:30

А тъй като беше пророк и знаеше, че Бог с клетва му беше обещал да въздигне от потомството му по плът Христос и да Го постави на престола му,

Деяния 28:23

И като му определиха ден, мнозина дойдоха при него в странноприемницата. А той от сутринта до вечерта им излагаше със свидетелства учението за Божието царство и се опитваше да ги убеди за Иисус и чрез Мойсеевия закон, и чрез Пророците.

Деяния 3:21

Него небето трябваше да прибере до времето, когато се възстанови всичко, което Бог бе говорил чрез устата на всички Свои свети пророци от самото начало.

Евреи 11:18

и му бе казано: „От Исаак ще произлезе потомството ти.“

Евреи 11:2

Чрез нея древните предци получиха добро свидетелство.

Евреи 12:25

Внимавайте да не отхвърлите Този, Който ви говори. Защото ако не избегнаха наказанието онези, които отхвърлиха онзи, който ги предупреждаваше на земята, колко по-малко ще го избегнем ние, които отстъпваме от Онзи, Който говори от небесата.

Евреи 2:2

А щом словото, изречено от ангели, се оказа вярно и всяко негово престъпване и непослушание към него получи справедлива отплата,

Евреи 2:3

как ние ще се избавим, ако пренебрегнем такова велико спасение, което отначало беше възвестено за пръв път от Господа и което ни беше потвърдено от тези, които го бяха чули от Него.

Евреи 3:5

Мойсей беше верен служител на Бога в целия Му дом, за да засвидетелства онова, което щеше да се възвести.

Евреи 4:8

Защото, ако Иисус Навин ги бе въвел, Бог не би говорил след това за друг ден.

Евреи 5:5

Така и Христос не си присвои славата да стане първосвещеник, а Го постави Онзи, Който Му е казал: „Ти си Мой Син. Аз днес Те родих“,

Евреи 9:19

Защото Мойсей, след като възвести всички заповеди от закона пред целия народ, взе кръвта на телетата и козлите, смесена с вода, и като използва червена вълна и исоп, поръси както самата книга, така и целия народ