Деяния 3:1 - Ревизиран

¹ <Един ден>, когато Петър и Иоан отиваха в храма в деветия час, часът на молитвата,

Още версии

Цариградски

¹ А Петър и Иоан наедно възлязваха в храма във времето на молитвата по деветия час.

Новият завет: съвременен превод

¹ Един ден, когато беше време за следобедната молитва в три часа, Петър и Йоан се качваха към храма.

Верен

¹ И когато Петър и Йоан отиваха в храма в деветия час, часа на молитвата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Веднъж Петър и Йоан отиваха заедно в храма в деветия молитвен час.

Библия ревизирано издание

¹ Един ден, когато Петър и Йоан отиваха в храма в деветия час, часа на молитвата,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Петър и Иоан заедно възлизаха в храма в деветия молитвен час.

Деяния 3:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:36

А в часа на <вечерния> принос, пророк Илия се приближи и каза: Господи, Боже Авраамов, Исаков и Израилев, нека стане известно днес, че Ти си Бог в Израиля, и аз Твой слуга, и че според Твоето слово аз сторих всички тия неща.

Псалми 55:17

Вечер и заран и на пладне ще се оплаквам и ще стена; И Той ще чуе гласа ми.

Изход 29:39

Едното агне да принасяш заран, и другото агне да принасяш привечер;

Даниил 6:10

А Даниил, щом се научи, че била подписана <писмената> забрана, влезе у дома си, и, като държеше прозорците на стаята си отворени към Ерусалим, падаше на колената си три пъти на ден, молещ се и благодарящ пред своя Бог, както правеше по-напред.

Даниил 9:21

дори още като говорех в молитвата, мъжът Гавриил, когото бях видял във видението по-напред, като летеше бързо се приближи до мене около часа на вечерната жертва.

Числа 28:4

Едното агне да принасяш заран, а другото агне да принасяш вечер;

Матей 17:1

И след шест дни Исус взема Петра, Якова и брата му Иоана, и ги завежда на една висока планина на саме.

Матей 26:37

И като взе със Себе Си Петра и двамата Заведееви сина, захвана да скърби и да тъгува.

Матей 27:45

А от шестия час тъмнина покриваше цялата земя до деветия час.

Лука 1:10

И в часа на каденето цялото множество на людете се молеше отвън.

Лука 18:10

Двама души възлязоха в храма да се помолят, единият фарисей, а другият бирник.

Лука 22:8

И прати <Исус> Петра и Иоана, и рече: Идете и ни пригответе, за да ядем пасхата.

Лука 24:53

и бяха постоянно в храма хвалещи и благославящи Бога. Амин.

Йоан 21:7

Тогава оня ученик, когото обичаше Исус, казва на Петра: Господ е. А Симон Петър, като чу, че бил Господ, препаса си връхната дреха (защото беше гол) и се хвърли в езерото.

Деяния 10:3

Около деветия час през деня той видя ясно във видение един ангел от Бога, който влезе при него и му рече: Корнилие!

Деяния 10:30

И Корнилий рече: Преди четири дни, в тоя час прекарвах деветия час в молитва у дома; и ето, пред мене застана човек със светло облекло, който каза:

Деяния 2:46

И всеки ден прекарваха единодушно в храма, и разчупваха хляб по къщите си, и приемаха храна с радост и простосърдечие,

Деяния 3:3

Той, като видя Петра и Иоана, когато щяха да влязат в храма, попроси да му се даде милостиня.

Деяния 3:4

А Петър, с Иоана, се взря в него и рече: Погледни ни.

Деяния 4:13

А те, като гледаха дързостта на Петра и Иоана и бяха вече забележили, че са неграмотни и неучени човеци, чудеха се; и познаха, че са били с Исуса.

Деяния 5:25

Но дойде някой си та им извести: Ето човеците, които турихте в тъмницата, стоят в храма и поучават людете.

Деяния 8:14

А апостолите, които бяха в Ерусалим, като чуха, че Самария приела Божието учение, пратиха им Петра и Иоана,

Галатяни 2:9

и когато познаха дадената на мене благодат, то Яков, Кифа и Иоан, които се считаха за стълбове, дадоха десници на общение на мене и на Варнава, за да идем ние между езичниците, а те между обрязаните.