Деяния 11:3 - Ревизиран

³ При необрязани човеци си влизал и си ял с тях.

Още версии

Цариградски

³ и казваха че: При необрязани человеци си влязъл и ял си с тях.

Новият завет: съвременен превод

³ „Ти влезе в дома на необрязани хора и яде с тях!“ — казваха те.

Верен

³ При необрязани хора си влизал и си ял с тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ „Ти си ходил при необрязани и си ял с тях.“

Библия ревизирано издание

³ При необрязани човеци си влизал и си ял с тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ думайки: ти си ходил при необрязани човеци и си ял с тях.

Деяния 11:3 Кръстосани препратки

Матей 9:11

И фарисеите, като видяха това, рекоха на учениците Му: Защо яде вашият учител с бирниците и грешниците?

Лука 15:2

А фарисеите и книжниците роптаеха, казвайки: Тоя приема грешниците и яде с тях.

Йоан 18:28

Тогава поведоха Исуса от Каиафа в преторията; а беше рано. Но сами те не влязоха в преторията, за да се не осквернят, та да могат да ядат пасхата.

Деяния 10:23

Тогава той ги покани вътре да ги нагости. И на сутринта той стана та излезе с тях; а някои от братята от Иопия го придружиха.

Деяния 10:28

И рече им: Вие знаете колко незаконно е за юдеин да има сношение или да дружи с иноплеменник; Бог, обаче, ми показа, че не бива да наричам никого мръсен или нечист.

Деяния 10:32

Прати, прочее, в Иопия да повикат Симона, чието презиме е Петър; той гостува в дома на един кожар Симон, край морето, той като дойде, ще ти говори.

Деяния 10:48

И заповяда да бъдат кръстени в името на Исуса Христа. Тогава му се примолиха да преседи няколко дни у <тях>.

Първо Коринтяни 5:11

но в действителност ви писах да се не сношавате <с някого>, който се нарича брат ако е блудник, или сребролюбец, или идолопоклонник, или грабител; с такъв, нито да ядете заедно.

Галатяни 2:12

Понеже, преди да дойдеха някои от Якова, той ядеше заедно с езичниците; а когато те дойдоха, оттегли се и странеше <от тях>, защото се боеше от обрязаните.

Второ Йоаново 1:10

Ако някой дойде при вас, и не носи това учение, недейте го приема в къщи, и не го поздравявайте,