Деяния 11:2 - Ревизиран

² И когато Петър влезе в Ерусалим, ония, които бяха от обрязаните, се препираха с него, казвайки:

Още версии

Цариградски

² И когато възлезе Петър в Ерусалим, препираха се с него тези които бяха от обрязаните,

Новият завет: съвременен превод

² Когато Петър пристигна в Ерусалим, вярващите юдеи спореха с него.

Верен

² И когато Петър влезе в Ерусалим, онези, които бяха от обрязаните, спореха с него, като казваха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И когато Петър се върна в Йерусалим, обрязаните го упрекваха и му казваха:

Библия ревизирано издание

² И когато Петър влезе в Йерусалим, онези, които бяха от обрязаните, го укоряваха, като казваха:

Деяния 11:2 Кръстосани препратки

Деяния 10:45

И обрязаните вярващи дошли с Петра, се смаяха загдето дарът на Светия Дух, се изля и на езичниците,

Деяния 10:9

А на следния ден, когато те пътуваха и наближаваха до града, около шестия час Петър се качи на къщния покрив да се помоли.

Деяния 15:1

А някои слязоха от Юдея и учеха братята <казвайки>: Ако се не обрежете, според Моисеевия обред, не можете да се спасите.

Деяния 15:5

Но, <рекоха те>, някои от повярвалите между фарисейската секта станаха та казаха: Нужно е да се обрязват <езичниците>, и да им се заръча да пазят Моисеевия закон.

Колосяни 4:11

и Исус, наречен Юст. От обрязаните тия <са> единствени <мои> съработници за Божието царство, които са ми били утеха.

Тит 1:10

Защото има мнозина непокорни човеци, празнословци и измамници, а особено от обрязаните,