Деяния 10:9 - Ревизиран

⁹ А на следния ден, когато те пътуваха и наближаваха до града, около шестия час Петър се качи на къщния покрив да се помоли.

Още версии

Цариградски

⁹ А на утринта, когато те пътуваха и наближаваха града, часа къде шест, Петър възлезе на къщата от горе да се помоли.

Новият завет: съвременен превод

⁹ На другия ден около пладне, когато приближаваха града, Петър се качи на покрива да се моли.

Верен

⁹ А на следващия ден, когато те пътуваха и наближаваха града, около шестия час, Петър се качи на покрива на къщата да се помоли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ На другия ден, когато те бяха на път и наближаваха града, около дванадесет часа Петър се качи на плоския покрив на къщата, за да се помоли.

Библия ревизирано издание

⁹ А на следващия ден, когато те пътуваха и наближаваха града, около шестия час Петър се качи на покрива на къщата да се помоли.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ На другия ден, когато те пътуваха и наближаваха до града, Петър около шестия час се качи на плоския покрив на къщата да се помоли.

Деяния 10:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 11:2

И надвечер Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царската къща; и от покрива видя една жена, която се къпеше; а жената бе много красива на глед.

Псалми 55:17

Вечер и заран и на пладне ще се оплаквам и ще стена; И Той ще чуе гласа ми.

Йеремия 19:13

и къщите на Ерусалим и къщите на Юдовите царе, които са нечисти, ще бъдат както мястото Тофет, дори всичките къщи, върху чиито покриви кадиха на цялото небесно войнство, и направиха възлияние на други богове.

Йеремия 32:29

И халдейците, които воюват против тоя град, ще дойдат и, като запалят тоя град, ще го изгорят, заедно с къщите, върху чиито покриви кадяха на Ваала и правеха възлияния на други богове, та Ме разгневяваха.

Даниил 6:10

А Даниил, щом се научи, че била подписана <писмената> забрана, влезе у дома си, и, като държеше прозорците на стаята си отворени към Ерусалим, падаше на колената си три пъти на ден, молещ се и благодарящ пред своя Бог, както правеше по-напред.

Софония 1:5

<Ще изтребя> и ония, които върху къщните покриви се кланят на небесното множество, И ония поклонници, които се кълнат в Господа, И които се кълнат в Мелхома;

Матей 20:5

Пак, като излезе около шестия и около деветия час направи същото.

Матей 24:17

който се намери на къщния покрив да не слиза да вземе нещата от къщата си;

Матей 27:45

А от шестия час тъмнина покриваше цялата земя до деветия час.

Матей 6:6

А ти, когато се молиш, влез във вътрешната си стаичка, и като си затвориш вратата, помоли се на своя Отец, Който е в тайно; и Отец ти, Който вижда в тайно, ще ти въздаде на яве.

Марк 1:35

И сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде в уединено място, и там се молеше.

Марк 6:46

И след като се прости с тях, отиде на бърдото да се помоли.

Деяния 10:3

Около деветия час през деня той видя ясно във видение един ангел от Бога, който влезе при него и му рече: Корнилие!

Деяния 6:4

А ние ще постоянствуваме в молитвата и в служение на словото.

Ефесяни 6:18

молещи се в Духа на всяко време с всякаква молитва и молба, бидейки бодри в това с неуморно постоянство и моление за всичките светии,

Първо Тимотей 2:8

И тъй, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат ръце свети, а не гневни и препирливи,

Първо Царе 9:25

И като слязоха от високото място в града, <Самуил> се разговори със Саула на къщния покрив.