Деяния 10:3 - Ревизиран

³ Около деветия час през деня той видя ясно във видение един ангел от Бога, който влезе при него и му рече: Корнилие!

Още версии

Цариградски

³ Около деветия час на деня той във видение видя ясно ангел Божий който влезе при него и рече му: Корнилие!

Новият завет: съвременен превод

³ Веднъж, около три часа следобед, той имаше видение и ясно видя как Божий ангел влезе и го повика: „Корнилий!“

Верен

³ Около деветия час през деня той видя ясно във видение Божи ангел, който влезе при него и му каза: Корнилий!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Един следобед, около три часа, той ясно видя във видение Божий ангел, който влезе при него и му рече: „Корнилий!“

Библия ревизирано издание

³ Около деветия час през деня той видя ясно във видение един ангел от Бога, който влезе при него и му каза: Корнилий!

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Около деветия час през деня той видя явно във видение Ангел Божий, който влезе при него и му рече: Корнилие!

Деяния 10:3 Кръстосани препратки

Псалми 55:17

Вечер и заран и на пладне ще се оплаквам и ще стена; И Той ще чуе гласа ми.

Изход 33:17

И Господ рече на Моисея: И това, което си рекъл, ще сторя, защото си придобил Моето благоволение и те познавам по име.

Исаия 45:4

Заради Якова служителят Ми И Израиля избрания Ми Призовах те по името ти, Дадох ти почтено име, ако и да Ме не познаваш,

Матей 27:46

А около деветия час Исус извика със силен глас: Или, Или, лама савахтани? сиреч: Боже Мой, Боже Мой, защо си Ме оставил?

Лука 1:11

И яви му се ангел от Господа, стоящ отдясно на кадилния олтар.

Лука 2:13

И внезапно заедно с ангела се намери множество небесно войнство, което хвалеше Бога, казвайки:

Деяния 10:17

А докато Петър беше в недоумение, какво значеше видението, което беше видял, ето, изпратените от Корнилия човеци, като бяха разпитали за Симоновата къща, застанаха пред портата.

Деяния 10:19

И докато Петър още размисляше за видението, Духът му рече: Ето, трима човека те търсят.

Деяния 10:30

И Корнилий рече: Преди четири дни, в тоя час прекарвах деветия час в молитва у дома; и ето, пред мене застана човек със светло облекло, който каза:

Деяния 10:9

А на следния ден, когато те пътуваха и наближаваха до града, около шестия час Петър се качи на къщния покрив да се помоли.

Деяния 11:13

И той ни разказа как видял ангела да стои в къщата му и да казва: Прати <човеци> в Иопия да повикат Симона, чието презиме е Петър;

Деяния 27:23

защото ангел от Бога, Чийто съм аз и Комуто служа, застана до мене тая нощ и рече:

Деяния 3:1

<Един ден>, когато Петър и Иоан отиваха в храма в деветия час, часът на молитвата,

Деяния 5:19

Но ангел от Господа през нощта отвори вратата на тъмницата та ги изведе и рече:

Деяния 9:10

А в Дамаск имаше един ученик на име Анания; и Господ му рече във видение: Анание! А той рече: Ето ме, Господи.

Деяния 9:4

И като падна на земята, чу глас, който му каза: Савле, Савле, защо Ме гониш?

Евреи 1:14

Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на ония, които ще наследят спасение?

Евреи 1:4

и стана толкова по-горен от ангелите, колкото името, което е наследил, е по-горно от тяхното.