Деяния 10:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Един следобед, около три часа, той ясно видя във видение Божий ангел, който влезе при него и му рече: „Корнилий!“

Още версии

Цариградски

³ Около деветия час на деня той във видение видя ясно ангел Божий който влезе при него и рече му: Корнилие!

Ревизиран

³ Около деветия час през деня той видя ясно във видение един ангел от Бога, който влезе при него и му рече: Корнилие!

Новият завет: съвременен превод

³ Веднъж, около три часа следобед, той имаше видение и ясно видя как Божий ангел влезе и го повика: „Корнилий!“

Верен

³ Около деветия час през деня той видя ясно във видение Божи ангел, който влезе при него и му каза: Корнилий!

Библия ревизирано издание

³ Около деветия час през деня той видя ясно във видение един ангел от Бога, който влезе при него и му каза: Корнилий!

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Около деветия час през деня той видя явно във видение Ангел Божий, който влезе при него и му рече: Корнилие!

Деяния 10:3 Кръстосани препратки

Псалми 55:17

Аз пък ще призова Бога и Господ ще ме спаси.

Изход 33:17

В отговор Господ каза на Мойсей: „Също и това, за което ти се помоли, Аз ще извърша, защото ти придоби Моето благоволение и Аз те познавам по име.“

Исаия 45:4

Аз те призовах по име, дадох ти почетно име, макар ти да не Ме познаваше, заради Своя служител Яков, заради Своя избраник Израил.

Матей 27:46

а около деветия час Иисус извика с висок глас: „Илѝ! Илѝ! Лама̀ савахтанѝ?“, което значи: „Боже Мой, Боже Мой! Защо си Ме изоставил?“

Лука 1:11

Тогава му се яви Господен ангел, изправен отдясно на кадилния жертвеник.

Лука 2:13

И внезапно с ангела се появи многобройно войнство от небесни ангели, които хвалеха Бога с думите:

Деяния 10:17

И докато Петър недоумяваше какво ли ще означава видението, което видя, ето изпратените от Корнилий хора, които разпитваха за Симоновата къща, се спряха пред вратата,

Деяния 10:19

И както Петър размисляше за видението, Духът му рече: „Ето търсят те трима души.

Деяния 10:30

Корнилий отговори: „От четири дена досега постих, а в деветия молитвен час се молех у дома си. И ето пред мене застана един мъж в светла дреха

Деяния 10:9

На другия ден, когато те бяха на път и наближаваха града, около дванадесет часа Петър се качи на плоския покрив на къщата, за да се помоли.

Деяния 11:13

Той ни разказа как е видял в къщата си ангел, който застанал и му рекъл: „Прати в Йопия и повикай Симон, наричан Петър.

Деяния 27:23

Нощес ми се яви ангел от Бога, на Когото принадлежа и на Когото служа,

Деяния 3:1

Веднъж Петър и Йоан отиваха заедно в храма в деветия молитвен час.

Деяния 5:19

Но през нощта Господен ангел отвори вратата на тъмницата, изведе ги и рече:

Деяния 9:10

А в Дамаск имаше един ученик на име Анания, на когото Господ във видение каза: „Анания!“ Той отговори: „Ето ме, Господи!“

Деяния 9:4

Той падна на земята и чу глас, който му каза: „Савле, Савле, защо Ме преследваш?“

Евреи 1:14

Нима ангелите не са духове за служение, изпращани да помагат на онези, които ще наследят спасение?

Евреи 1:4

И Той стои толкова по-горе от ангелите, колкото по-достойно в сравнение с тях е името, което е наследил.