Галатяни 4:30 - Ревизиран

³⁰ Обаче, що казва писанието? "Изпъди слугинята и сина й; защото синът на слугинята няма да наследи със сина на свободната".

Още версии

Цариградски

³⁰ Но що казва писанието? "Изпъди рабинята и сина й; защото синът на рабинята няма да бъде наследник наедно със сина на свободната."

Новият завет: съвременен превод

³⁰ А какво казва Писанието? „Отпрати тази робиня и сина й, защото синът на робинята няма да бъде наследник със сина на свободната жена.“

Верен

³⁰ Обаче какво казва Писанието? „Изпъдє слугинята и сина є, защото синът на слугинята няма да наследи със сина на свободната.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ А какво казва Писанието? Изпъди робинята и сина ѝ, защото синът на робинята не бива да бъде наследник заедно със сина на свободната.

Библия ревизирано издание

³⁰ Обаче какво казва Писанието? „Изгони слугинята и сина ѝ; защото синът на слугинята няма да наследи със сина на свободната.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ А какво говори Писанието? – Изпъди робинята и сина ѝ, защото синът на робинята няма да бъде наследник заедно със сина на свободната.

Галатяни 4:30 Кръстосани препратки

Йоан 8:35

А слугата не остава вечно в дома; синът остава вечно.

Римляни 11:2

Не е отхвърлил Бог людете Си, които е предузнал. Или не знаете що казва писанието за Илия? как вика към Бога против Израиля, <казвайки:>

Римляни 4:3

Понеже какво казва писанието: "Авраам повярва в Бога, и това му се вмени за правда".

Галатяни 3:22

Но писанието затвори всичко под грях, та обещанието, <изпълняемо> чрез вяра в Исуса Христа, да се даде на тия, които вярват.

Галатяни 3:8

и писанието, като предвидя, че Бог чрез вяра щеше да оправдае езичниците, изяви предварително благовестието на Авраама, <казвайки>: "В тебе ще се благославят всичките народи".

Галатяни 4:22

Защото е писано, че Авраам имаше двама сина, един от слугинята и един от свободната;

Галатяни 4:31

За туй, братя, ние не сме чада на слугиня, а на свободната.

Послание на Яков 4:5

Или мислите, че без нужда казва писанието, че <Бог> и до завист ревнува за духа, който е турил да живее в нас?