Галатяни 4:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ А какво говори Писанието? – Изпъди робинята и сина ѝ, защото синът на робинята няма да бъде наследник заедно със сина на свободната.

Още версии

Цариградски

³⁰ Но що казва писанието? "Изпъди рабинята и сина й; защото синът на рабинята няма да бъде наследник наедно със сина на свободната."

Ревизиран

³⁰ Обаче, що казва писанието? "Изпъди слугинята и сина й; защото синът на слугинята няма да наследи със сина на свободната".

Новият завет: съвременен превод

³⁰ А какво казва Писанието? „Отпрати тази робиня и сина й, защото синът на робинята няма да бъде наследник със сина на свободната жена.“

Верен

³⁰ Обаче какво казва Писанието? „Изпъдє слугинята и сина є, защото синът на слугинята няма да наследи със сина на свободната.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ А какво казва Писанието? Изпъди робинята и сина ѝ, защото синът на робинята не бива да бъде наследник заедно със сина на свободната.

Библия ревизирано издание

³⁰ Обаче какво казва Писанието? „Изгони слугинята и сина ѝ; защото синът на слугинята няма да наследи със сина на свободната.“

Галатяни 4:30 Кръстосани препратки

Йоан 8:35

А робът не пребъдва вечно вкъщи; синът пребъдва вечно.

Римляни 11:2

Бог не отхвърли Своя народ, който бе предузнал. Или не знаете, какво казва Писанието за Илия, как той се оплаква Богу от Израиля, думайки:

Римляни 4:3

Защото, какво казва Писанието? „Повярва Авраам на Бога, и това му се вмени за оправдание“.

Галатяни 3:22

но Писанието заключи всички под грях, та обещанието да се даде на вярващите чрез вяра в Иисуса Христа.

Галатяни 3:8

И Писанието, като предвиждаше, че Бог чрез вяра оправдава езичниците, отнапред благовести на Авраама: „в тебе ще бъдат благославяни всички народи“.

Галатяни 4:22

Защото писано е: Авраам имаше двама синове, един от робинята, а друг от свободната.

Галатяни 4:31

И тъй, братя, не сме деца на робинята, а на свободната.

Послание на Яков 4:5

Или мислите, че напразно говори Писанието: „до ревнивост Бог обича духа, който е вселил в нас“?