Галатяни 4:18 - Ревизиран

¹⁸ Но добре е да бъдете търсени ревностно за това, което е добро, и то на всяко време, а не само, когато се намирам аз между вас.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Добре е да сте ревнители на доброто винаги, а не само кога се намервам между вас.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Добре е някой да мисли за вас, но когато е за добро и не само когато аз съм помежду ви.

Верен

¹⁸ Но добре е да сте ревностни за това, което е добро, и то винаги, а не само когато аз се намирам между вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Добре е да се стремите към доброто винаги, а не само когато съм сред вас.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Но добре е да бъдете търсени ревностно за това, което е добро, и то по всяко време, а не само когато аз се намирам между вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Добре е да имате ревност към доброто винаги, а не само когато съм помежду ви.

Галатяни 4:18 Кръстосани препратки

Псалми 119:139

Моята ревност ме изяде, Защото противниците ми забравиха Твоите думи.

Псалми 69:9

Защото ревността за Твоя дом ме изяде, И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.

Исаия 59:17

Той се облече с правда като с броня, И тури на главата си спасение за шлем; Облече и одеждите на възмездието за дреха, И загърна се с ревността като с мантия.

Йоан 2:17

Учениците Му си спомниха, че е писано: "Ревността за Твоя дом ще ме изяде".

Първо Коринтяни 15:58

Затова възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилвайте всякога в Господното дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е празен.

Галатяни 4:13

но <сами> знаете, че на първия път ви проповядвах благовестието, вследствие на телесна слабост;

Галатяни 4:17

Тия <учители> ви търсят ревностно не по добър начин; даже те желаят да ви отлъчат <от нас>, за да търсите тях ревностно.

Галатяни 4:20

желал бих да съм сега при вас и да променя гласа си, защото съм в недоумение за вас.

Филипяни 1:27

Само се обхождайте достойно на Христовото благовестие, тъй щото, било че дойда и ви видя, или че не съм при вас, да чуя за вас, че стоите твърдо в един дух и се подвизавате единодушно за вярата на благовестието,

Филипяни 2:12

Затова, възлюбени мои, както сте били винаги послушни, не само както при мое присъствие, но сега много повече при моето отсъствие, изработвайте спасението си със страх и трепет;

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.

Откровение 3:19

Ония, които любя, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.