Галатяни 3:18 - Ревизиран

¹⁸ Защото, ако наследството е чрез закона, не е вече чрез обещание; но Бог го подари на Авраама с обещание.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Защото ако е наследието от закона не е вече от обещание; но Аврааму с обещание го подари Бог.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Защото ако наследството зависеше от закона, то вече не би зависело от обещанието, но Бог го даде в дар на Авраам въз основа на обещанието.

Верен

¹⁸ Защото, ако наследството е по закона, то вече не е по обещание; а Бог го подари на Авраам чрез обещание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Защото, ако наследството е по закон, то вече не е по обещание; а на Авраам Бог го дарява по обещание.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Защото, ако наследството е по закон, то вече не е по обещание; а на Авраам Бог го дарява по обещание.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Защото, ако наследството е по закон, то вече не е по обещание; а на Авраама Бог го дарува по обещание.

Галатяни 3:18 Кръстосани препратки

Псалми 105:42

Защото си припомни Своето свето обещание Към слугата Си Авраама.

Римляни 8:17

И ако <сме> чада то <сме> и наследници, наследници на Бога, и сънаследници с Христа, та, ако страдаме с <Него>, да се и прославяме заедно с <Него>.

Галатяни 2:21

Не осуетявам Божията благодат; обаче, ако правдата се <придобива> чрез закона, тогава Христос е умрял напразно.

Галатяни 3:10

Защото всички, които се <облягат> на дела, <изисквани> от закона, са под клетва, понеже е писано: "Проклет всеки, който не постоянствува да изпълнява всичко писано в книгата на закона".

Галатяни 3:12

а законът не действува чрез вяра, но казва: "Който върши това, <което заповядва законът>, ще живее чрез него".

Галатяни 3:16

А обещанията се изрекоха на Авраама и на неговия потомък. Не казва: "и на потомците", като на мнозина, но като за един: "и на твоя потомък", Който е Христос.

Галатяни 3:26

Защото всички сте Божии чада чрез вяра в Исуса Христа.

Галатяни 3:29

И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание.