Второзаконие 9:14 - Ревизиран

¹⁴ остави Ме, за да ги изтребя и да излича името им под небето, а тебе ще направя народ по-силен и по-голям от тях.

Цариградски

¹⁴ остави ме да ги изтребя, и да погубя името им поднебесната; и тебе ще направя народ по-силен и по-голям от тях.

Верен

¹⁴ Остави Ме да ги изтребя и да излича името им под небето, а от теб ще направя народ по-силен и по-голям от тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Остави ме да ги изтребя и да излича името им под небето! А от теб ще създам народ, по-силен и по-голям от тях.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ оставѝ Ме, за да го изтребя и да излича името му под небето, а от тебе ще направя народ, по-силен и по-голям от тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ остави Ме да ги изтребя и да излича името им из поднебесието, а от тебе да произведа народ (по-голям), по-силен и по-многоброен от тях.

Второзаконие 9:14 Кръстосани препратки

Ездра 9:14

трябва ли ние да нарушим пак Твоите заповеди и да се сродяваме с людете <предадени> на тия мерзости? Ти не би ли се разгневил на нас докле ни довършиш, та да не остане никакъв остатък и никой оцелял?

Псалми 106:23

Затова Той каза, че ще ги изтреби; <Само че> избраният му Моисей застана пред Него в пролома За да отвърне гнева Му, да не би да <ги> погуби.

Псалми 109:13

Внуците му нека бъдат отсечени, В идното поколение нека се изличи името им.

Псалми 9:5

Изобличил си народите, изтребил си нечестивите, Изличил си името им до вечни векове.

Притчи 10:7

Паметта на праведния е благословена, А името на нечестивите ще изгние.

Исаия 48:19

Потомството ти щеше да бъде като пясъка, И рожбите на чреслата ти като зърната му; Името му не би се отсякло Нито би се изтребило отпред Мене.

Йеремия 14:11

И рече ми Господ: Недей се моли за доброто на тия люде.

Йеремия 15:1

Но Господ ми рече: Даже Моисей и Самуил ако биха застанали пред Мене, Пак душата Ми не би <се смилила> за тия люде. Изпъди ги от лицето Ми, и нека си излязат.

Йеремия 7:16

Затова ти недей се моли за тия люде, И не възнасяй вик или молба за тях, Нито ходатайствувай пред Мене; Защото няма да те послушам.

Деяния 7:51

Коравовратни и с необрязано сърце и уши! вие всякога се противите на Светия Дух; както <правеха> бащите ви, така <правите> и вие.

Второзаконие 29:20

Бог няма да се умилостиви на него, но изведнъж гневът на Господа и ревнивостта Му ще пламнат против тоя човек; и всяка проклетия, която е написана в тая книга, ще падне на него, и Господ ще изличи името му под небето.

Второзаконие 32:26

Рекох: Разпръснал бих ги, Изличил бих спомена им изсред човеците,

Откровение 3:5

Който победи, ще се облече така в бели дрехи; и Аз никога няма да излича името му от книгата на живота, но ще изповядам името му пред Отца Си и пред Неговите ангели.