Второзаконие 8:12 - Ревизиран

¹² да не би, като ядеш и се наситиш и построиш добри къщи и живееш в тях,

Цариградски

¹² да не би като ядеш и се наситиш, и съградиш добри къщи и се населиш,

Верен

¹² да не би, когато се нахраниш и се наситиш, и си построиш добри къщи, и живееш в тях,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Когато ядеш и се наситиш, съградиш хубави къщи и заживееш в тях,

Библия ревизирано издание

¹² да не би, като ядеш и се наситиш, и построиш добри къщи, и живееш в тях,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Кога ядеш и бъдеш сит, и съградиш хубави къщи и живееш (в тях),

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² да не би, като ядеш и се наситиш, и построиш хубави къщи, и живееш в тях,

Второзаконие 8:12 Кръстосани препратки

Притчи 30:9

Да не би да се преситя, и се отрека <от Тебе> и <да> кажа: Кой е Господ? Или да не би да осиромашея та да открадна, И <да> употребя скверно името на моя Бог.

Еклисиаст 2:4

Направих си големи работи; Съградих си къщи; насадих си лозя;

Йезекиил 11:3

<Времето> не е близо да съградим къщи; тоя <град> е котел, а ние месо.

Амос 5:11

Прочее, понеже угнетявате сиромаха И изтръгвате от него жито, <Затова, ако и да> сте построили къщи от дялани камъни, Няма да живеете в тях, <Ако и да> сте насадили приятни лозя, Няма да пиете виното им.

Агей 1:4

Време ли е сами вие Да живеете в своите с дъски обковани къщи, Докато тоя дом остава пуст?

Лука 17:28

Така също, както стана в Лотовите дни; ядяха, пиеха, купуваха, продаваха, садяха и градяха,

Второзаконие 28:47

Понеже не си служил на Господа твоя Бог с веселие и със сърдечна радост поради изобилието на всичко,

Второзаконие 31:20

Защото, като ги въведа в земята, за която съм се клел на бащите им, <земя> гдето текат мляко и мед, и те ядат и се наситят и затлъстеят, тогава ще се обърнат към чужди богове и ще им служат, а Мене ще отхвърлят с презрение и ще нарушават завета Ми.

Второзаконие 32:15

А Иесурун затлъстя и ритна; Затлъстял си, угоил си се, Надебелял си; Тогава забрави Бога, Който го създаде, И презря Канарата на спасението си.

Второзаконие 6:10

А когато Господ твоят Бог те въведе в земята, за която се е клел на бащите ти, на Авраама, Исаака и Якова, да ти даде големи и хубави градове, които ти не си съградил,

Второзаконие 8:13

и като се умножат говедата ти и овците ти и се умножат среброто ти и златото ти, и се умножи всичко що имаш,