Второзаконие 8:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Кога ядеш и бъдеш сит, и съградиш хубави къщи и живееш (в тях),

Цариградски

¹² да не би като ядеш и се наситиш, и съградиш добри къщи и се населиш,

Ревизиран

¹² да не би, като ядеш и се наситиш и построиш добри къщи и живееш в тях,

Верен

¹² да не би, когато се нахраниш и се наситиш, и си построиш добри къщи, и живееш в тях,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Когато ядеш и се наситиш, съградиш хубави къщи и заживееш в тях,

Библия ревизирано издание

¹² да не би, като ядеш и се наситиш, и построиш добри къщи, и живееш в тях,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² да не би, като ядеш и се наситиш, и построиш хубави къщи, и живееш в тях,

Второзаконие 8:12 Кръстосани препратки

Притчи 30:9

да не би, като се преситя, да се отрека от Тебе и да кажа: „кой е Господ?“ и да не би, като осиромашея, да почна да крада и да употребявам името на моя Бог напразно.

Еклисиаст 2:4

Предприех големи работи: съградих си къщи, насадих си лозя,

Йезекиил 11:3

думайки: „още е далеч; нека градим домове; той е котел, а ние – месо“.

Амос 5:11

И тъй, задето тъпчите сиромаха и вземате от него подаръци жито, вие ще построите домове от дялан камък, ала няма да живеете в тях; ще насадите хубави лозя, ала вино от тях няма да пиете.

Агей 1:4

а за самите вас време ли е да живеете в своите украсени домове, когато тоя Дом е запустял?

Лука 17:28

Също тъй, както беше и в Лотови дни: ядяха, пиеха, купуваха, продаваха, садяха, градяха;

Второзаконие 28:47

Задето ти не служи на Господа, твоя Бог, с весело и радо сърце, при изобилие от всичко,

Второзаконие 31:20

защото Аз ще ги въведа в (добра) земя, дето тече мед и мляко, както се клех на отците им; те ще ядат, ще се насищат и ще затлъстеят, ще се обърнат към други богове и ще им служат, а Мене ще отхвърлят и ще нарушат завета Ми (който им Аз завещах);

Второзаконие 32:15

И (яде Иаков и) затлъстя Израил, и стана упорит; угои се, задебеля и затлъстя; и остави Бога, Който го създаде, презря твърдинята на спасението си.

Второзаконие 6:10

Когато пък те въведе Господ, Бог твой, в оная земя, за която Той се кле на отците ти Авраама, Исаака и Иакова, да ти даде с големи и хубави градове, които ти не си градил,

Второзаконие 8:13

кога имаш много едър и дребен добитък, много сребро и злато, и от всичко имаш много, –