Второзаконие 4:15 - Ревизиран

¹⁵ Прочее, внимавайте добре на себе си, (защото в деня, когато Господ ви говори на Хорив изсред огъня вие не видяхте никакъв образ),

Цариградски

¹⁵ Сега внимайте добре в душите си; защото в деня в който Господ говори вам в Хорив отсред огъня вие не видяхте никакво подобие,

Верен

¹⁵ Затова внимавайте много за душите си, защото не видяхте никакъв образ в деня, когато ГОСПОД ви говори на Хорив отсред огъня,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И така, внимавайте добре за себе си, понеже в деня, когато Господ ви говори на Хорив изсред огъня, вие образ не видяхте!

Библия ревизирано издание

¹⁵ И така, внимавайте добре за себе си (защото в деня, когато Господ ви говорѝ на Хорив изсред огъня, вие не видяхте никакъв образ),

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Дръжте твърдо в душите си, че вие не видяхте никакъв образ в оня ден, когато Господ ви говори на (планина) Хорив изсред огъня,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Внимавайте добре за себе си, (защото в деня, когато Господ ви говори при Хорив изсред огъня, вие не видяхте никакъв образ),

Второзаконие 4:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:12

И подир земетръса огън, но Господ не бе в огъня; а подир огъня тих и тънък глас.

Псалми 119:9

Бет. Как ще очисти младежът пътя си? Като <му> дава внимание според Твоето слово.

Изход 19:1

Три месеца подир излизането на израилтяните из Египетската земя, на същия ден дойдоха в Синайската пустиня.

Изход 20:4

Не си прави кумир, или какво да било подобие на нещо, което е на небето горе, или което е на земята долу, или което е във водата под земята;

Притчи 4:23

Повече от всичко друго що пазиш, пази сърцето си, Защото от него са изворите на живота.

Притчи 4:27

Не се отбивай ни на дясно ни на ляво; Отклони ногата си от зло.

Исаия 40:18

И тъй, на кого ще уподобите Бога? Или какво подобие ще сравните с Него?

Йеремия 17:21

Така казва Господ: Внимавайте на душите си и не носете товар в съботен ден, нито го внасяйте през ерусалимските порти;

Малахия 2:15

Защото не направи ли Той <двамата> един <човек>, Ако и да имаше още от духа< на живота? >И защо един? За да очаква набожно потомство. Затова внимавайте в похотите си, И никой да не постъпва невярно към жената на младостта си.

Второзаконие 10:4

И Той написа на плочите, както бе написано по-напред, десетте заповеди, които Господ ви изговори на планината изсред огъня, в деня когато се събрахте <там;> и Господ ги даде на мене.

Второзаконие 4:12

Тогава Господ ви говори изсред огъня; вие чухте гласа на думите, но не видяхте никакъв образ; само глас <чухте>.

Второзаконие 4:14

И в онова време Господ ми заповяда да ви науча повеления и съдби, за да ги вършите в земята, към която преминавате да я притежавате.

Второзаконие 4:23

Внимавайте на себе си да не забравяте завета, който Господ вашият Бог направи с вас, <да не би> да си правите идол, подобие на нещо, което Господ твоят Бог ти е запретил;

Второзаконие 4:36

За да те научи, Той те направи да чуеш гласа Му от небето, и показа ти на земята великия Си огън, и ти чу думите Му изсред огъня.

Второзаконие 4:9

Само внимавай на себе си и пази добре душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти са видели, и да не би да се изгубят от сърцето ти, през всичките дни на живота ти; но предавай ги на чадата си и на внуците си;

Второзаконие 5:4

Лице с лице говори Господ с вас на планината изсред огъня,

Второзаконие 5:8

Не си прави кумир, <подобие> на нещо, което е на небето горе, или което е на земята доле, или което е във водите под земята;

Второзаконие 9:10

И Господ ми даде две каменни плочи, написани с Божия пръст; всичките думи, които Господ ви изговори на планината изсред огъня, в деня, когато се събрахте <там>, бяха <написани> на тях.

Евреи 1:3

Който, бидейки сияние на Неговата слава, и отпечатък на Неговото същество, и държейки всичко чрез Своето могъщо слово, след като извърши чрез Себе Си очищение на греховете, седна отдясно на Величието на високо,

Иисус Навин 23:11

За това, внимавайте добре да любите Господа вашия Бог.