Второзаконие 32:30 - Ревизиран

³⁰ Как би могъл един да прогони хиляда, И двама да обърнат в бяг десет хиляди, Ако Канарата им не би ги предала, И Господ не би ги предал!

Цариградски

³⁰ Как би могъл един да прогне тисяща, И двама да обърнат в бяг тми, Ако канарата им не би ги продала, И Господ не би ги предал!

Верен

³⁰ Как би могъл един да прогони хиляда и двама да обърнат в бяг десет хиляди, ако Канарата им не ги беше продала и ГОСПОД не ги беше предал!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Как би могъл един да прогони хиляда, а двама да обърнат десет хиляди в бягство, ако Твърдината им не би ги предала и Господ не би ги изоставил!

Библия ревизирано издание

³⁰ Как би могъл един мъж да прогони хиляда и двама да обърнат в бяг десет хиляди, ако Канарата им не би ги предала и Господ не би ги предал?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ как би могъл един да гони хиляда, а двама да прогонят десет хиляди, ако техният Застъпник не би ги предал, и Господ не би ги дал!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Как би могъл един да прогони хиляда и двама да обърнат в бяг десет хиляди, ако Канарата им не ги е предала и Господ не ги е предал!

Второзаконие 32:30 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:16

И ще предадете Израиля поради греховете, с които Еровоам съгреши, и с които направи Израиля да съгреши.

Четвърто Царе 7:5

И така, на мръкване станаха за да отидат към сирийския стан, а когато стигнаха до края на сирийския стан, ето, нямаше никой там.

Първо Летописи 12:14

Тия от гадците бяха военачалници; който беше най-долен, <между><тях>, беше над сто <войници>, а който беше най-горен, беше над хиляда.

Второ Летописи 24:24

При все, че сирийската войска, която дойде, беше малолюдна, пак Господ предаде в ръката им едно твърде голямо множество, понеже те бяха оставили Господа Бога на бащите си. Така <сирийците> извършиха съдба против Иоаса.

Йов 11:10

Ако мине Той та улови и събере съд, То кой може да Му забрани?

Йов 16:11

Бог ме предаде на неправедния, И ме хвърли в ръцете на нечестивите.

Псалми 31:8

И не си ме затворил в ръката на неприятеля; Поставил си нозете ми на широко.

Псалми 44:12

Продал си Своите люде за нищо, И не си спечелил от цената им.

Исаия 30:17

Ще бягате, хиляда души от заплашването на едного Или от заплашването на петима, Догдето останете като разголено дърво на планински връх, И като знаме на хълм.

Исаия 50:1

Така казва Господ: Где е разводното писмо на майка ви, С което я напуснах? Или на кого от заимодавците си ви продадох? Ето, поради вашите беззакония бяхте продадени, И поради вашите престъпления биде напусната майка ви.

Исаия 52:3

Защото така казва Господ: Продадохте се за нищо; И ще бъдете изкупени без пари.

Левит 26:7

Ще гоните неприятелите си, и те ще падат пред вас от нож.

Левит 26:8

Петима от вас ще гонят стотина, а стотина от вас ще гонят десет хиляди; и неприятелите ви ще падат пред вас от нож.

Матей 18:25

И понеже нямаше с <какво> да заплати, господарят му заповяда да продадат него, жена му и децата му, и всичко що имаше, и да се плати дълга.

Второзаконие 32:4

Той е Канара; делата му са съвършени, Защото всичките Му пътища са прави, Бог на верността е, и няма неправда в Него; Справедлив и прав е Той.

Иисус Навин 23:10

Един от вас е гонил хиляда, защото Господ вашият Бог, Той е Който воюва за вас, според както ви се е обещал.

Съдии 2:14

И гневът на Господа пламна против Израиля, и Той ги предаде в ръката на грабители, които ги ограбиха; и предаде ги в ръката на околните им неприятели, така, щото не можаха вече да устоят пред неприятелите си.

Съдии 3:8

Затова гневът на Господа пламна против Израиля, и Той ги предаде в ръката на месопотамския цар Хусанрисатаима; и израилтяните бяха подчинени на Хусанрисатаима осем години.

Първо Царе 2:2

Няма свет какъвто е Господ; Защото няма друг освен Тебе, Нито канара като нашия Бог.