Второзаконие 32:29 - Ревизиран

²⁹ О да бяха мъдри, да разбират това, Да смисляха сетнината си!

Цариградски

²⁹ О, да бяха мъдри, да разумяваха това, Да смислеха сетнината си!

Верен

²⁹ О, да бяха мъдри, да разбираха това, да бяха размислили за края си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ О, да бяха разумни да проумеят и осъзнаят каква ще е тяхната участ!

Библия ревизирано издание

²⁹ О, да бяха мъдри да разбират това, да осъзнаваха каква ще бъде сетнината им!

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ О, да бяха разсъдили, помислили за това, и да бяха разбрали, какво ще стане с тях!

Второзаконие 32:29 Кръстосани препратки

Псалми 107:15

Да славословят Господа за Неговата благост, И за чудесните Му дела към човешките чада;

Псалми 107:43

Който е мъдър нека внимава на това; И нека размишляват <човеците> за Господните милости.

Псалми 81:13

Дано Ме бяха слушали людете Ми, Да беше ходил Израил по Моите пътища!

Псалми 90:12

Научи <ни> така да броим дните си Щото да си придобием мъдро сърце.

Исаия 10:3

И какво ще направите в деня, когато ще бъдете наказани {Еврейски: Денят на посещението.}, И в опустошението, което ще дойде от далеч? Към кого ще прибягват за помощ? И где ще оставите славата си?

Исаия 42:23

Кой от вас ще даде ухо на това? Кой ще внимава и слуша за бъдещето?

Исаия 47:7

И рекла си: До века ще бъда господарка; Та не си взела това присърце, Нито си помнила сетнината му.

Йеремия 17:11

<Каквато е> яребицата, която събира пиленца, които не е измътила, Такъв е оня, който придобива много богатство с неправда; В половината на дните му те ще го оставят, И в сетнините си той ще бъде безумен.

Йеремия 5:31

Пророците пророкуват лъжливо, И свещениците господствуват чрез тях; И людете Ми така обичат; А какво ще правите в окончателното <следствие> на това?

Плачът на Йеремия 1:9

Нечистотата й беше в полите й; не бе помислила за сетнината си! Затова чудно се е смирила; няма кой да я утешава; Виж, Господи, скръбта ми, <вика тя>, защото неприятелят се възвеличи.

Осия 14:9

Кой е мъдър та да разбере тия неща? <Кой е> разумен та да ги познае? Защото пътищата Господни са прави, И праведните ще ходят по тях, А престъпниците ще паднат в тях.

Агей 2:18

Но сега, размислете <как ще бъде> от днес нататък, - от двадесет и четвъртия ден на деветия <месец>, - от деня, когато се положи основата на Господния храм, - размислете го:

Лука 12:20

А Бог му рече: Глупецо! тая нощ ще ти изискат душата; а това което си приготвил, чие ще бъде?

Второзаконие 31:29

Понеже знам, че подир смъртта ми непременно ще се развратите и отклоните от пътя, за който ви заповядах; и в послешните дни злини ще ви застигнат, понеже ще вършите зло пред Господа и ще Го разгневявате с делата на ръцете си.

Второзаконие 5:29

Дано да има у тях такова сърце щото да се боят <от> Мене и винаги да пазят всичките Ми заповеди, та да благоденствуват вечно, те и чадата им!