Второзаконие 21:3 - Ревизиран

³ и старейшините на града, който е най-близо до убития, да вземат юница, с която не е работено и която не е теглила ярем;

Цариградски

³ и старейшините на града който е най-близу до убития да вземат юница с която не е работено, нито е теглила ярем;

Верен

³ И старейшините на града, който е най-близо до убития, да вземат юница, с която още не е работено и която още не е теглила ярем,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Старейшините на града, който е най-близо до убития, да вземат телица, с която не е работено и не е теглила ярем;

Библия ревизирано издание

³ и старейшините на града, който е най-близо до убития, да вземат телица, с която не е работено и която не е теглила ярем;

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и стареите на града, що е най-близо до убития, нека вземат телица, с която не е работено, (и) която не е носила хомот,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ и старейшините на града, който е най-близо до убития, да вземат телица, с която не е работено и която не е теглила ярем;

Второзаконие 21:3 Кръстосани препратки

Йеремия 31:18

Наистина чух Ефрема да си оплаква <участта, казвайки>: Наказал си ме, И бидох наказан като теле неучено <на хомот>; Върни ме, и ще бъда върнат, Защото Ти си Господ мой Бог.

Числа 19:2

Ето повелението на закона, който Господ заповяда, като каза: Говори на израилтяните да ти доведат червеникава юница без недостатък, която няма повреда и на която не е турян ярем;

Второзаконие 10:8

В онова време Господ отдели Левиевото племе да носи ковчега <за плочите> на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му слугува и да благославя в Името Му, <както прави> до днес;

Второзаконие 21:2

тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и измерят <разстоянието> до градовете, които са около убития;

Второзаконие 21:4

и старейшините на оня град да докарат юницата в някоя долина, гдето има текуща вода, <долина> която не е орана нито е сеяна, и там в долината да пресекат врата на юницата.

Филипяни 2:8

и, като се намери в човешки образ, смири Себе Си и стана послушен до смърт, даже смърт на кръст.

Първо Царе 6:7

И тъй сега, вземете си една нова кола, та я пригответе, <вземете> и две дойни крави, на които хомот не е турян, и впрегнете кравите в колата, а телците им <вземете> отподир тях и върнете ги у дома.