Второзаконие 21:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ и стареите на града, що е най-близо до убития, нека вземат телица, с която не е работено, (и) която не е носила хомот,

Цариградски

³ и старейшините на града който е най-близу до убития да вземат юница с която не е работено, нито е теглила ярем;

Ревизиран

³ и старейшините на града, който е най-близо до убития, да вземат юница, с която не е работено и която не е теглила ярем;

Верен

³ И старейшините на града, който е най-близо до убития, да вземат юница, с която още не е работено и която още не е теглила ярем,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Старейшините на града, който е най-близо до убития, да вземат телица, с която не е работено и не е теглила ярем;

Библия ревизирано издание

³ и старейшините на града, който е най-близо до убития, да вземат телица, с която не е работено и която не е теглила ярем;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ и старейшините на града, който е най-близо до убития, да вземат телица, с която не е работено и която не е теглила ярем;

Второзаконие 21:3 Кръстосани препратки

Йеремия 31:18

Слушам Ефрема да плаче: „Ти ме наказа – и аз съм наказан като неукротим юнец; обърни ме – и ще се обърна, защото Ти си мой Господ Бог.

Числа 19:2

ето наредбата на закона, който Господ заповяда, като каза: обади на синовете Израилеви, да ти доведат рижа телица без повреда, без недостатък, (и) която не е била впрягана:

Второзаконие 10:8

Тогава Господ отдели Левиевото коляно, за да носи ковчега на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи, (и да се моли) и да благославя с името Му, както бива това и доднес;

Второзаконие 21:2

нека излязат твоите старейшини и съдии и да измерят разстоянието от убития до градовете наоколо;

Второзаконие 21:4

и нека стареите на оня град отведат тая телица в пуст, неразработен и незасяван дол, и там в дола да заколят телицата;

Филипяни 2:8

смири Себе Си, бидейки послушен дори до смърт, и то смърт кръстна.

Първо Царе 6:7

и тъй, вземете, направете една нова кола и вземете две първескини крави, на които хомот не е турен, и впрегнете кравите в колата, а телетата им отведете от тях вкъщи;