Второ Тимотей 3:4 - Ревизиран

⁴ предатели, буйни, надути, повече сластолюбиви, а не боголюбиви,

Още версии

Цариградски

⁴ предатели, напрасничави, надути, повече сластолюбиви а не боголюбиви,

Новият завет: съвременен превод

⁴ предатели, избухливи, надменни и обичащи по-скоро удоволствията, отколкото Бога.

Верен

⁴ предатели, буйни, надути, повече обичащи удоволствията, отколкото Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ предатели, безочливи, надути, повече сластолюбиви, отколкото боголюбиви,

Библия ревизирано издание

⁴ предатели, буйни, надути, повече обзети от сладострастие, отколкото от страст към Бога,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ предатели, безочливи, надути, повече сластолюбци, нежели боголюбци,

Второ Тимотей 3:4 Кръстосани препратки

Деяния 19:36

И тъй, понеже това е неоспоримо, вие трябва да мирувате и да не правите нищо несмислено.

Деяния 7:52

Кого от пророците не гониха бащите ви? а още и избиха ония, които предизвестиха за дохождането на Този Праведник, на Когото вие сега станахте предатели и убийци, -

Римляни 11:20

Добре, поради неверие те се отрязаха, а ти поради вяра стоиш. Не високоумствувай, но бой се.

Римляни 16:18

Защото такива човеци не служат на нашия Господ Исус Христос, а на своите си охоти {Гръцки: на своя си търбух.}, и с благи и ласкави думи прилъгват сърцата на простодушните.

Първо Тимотей 3:6

да не е нов във вярата, за да се не възгордее и падне под същото осъждане с дявола.

Първо Тимотей 5:6

но оная, която живее сладострастно, жива е умряла.

Първо Тимотей 6:17

На ония, които имат богатството на тоя свят, заръчвай да не високоумствуват, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме;

Послание на Юда 1:19

Тия са, които правят разцепления, плътски, които нямат Духа.

Послание на Юда 1:4

Защото са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, <че подлежат> на това осъждане, нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и се отричат от единствения Владетел и Господ наш Исус Христос.