Второ Солуняни 3:7 - Ревизиран

⁷ Понеже сами вие знаете, как трябва да ни подражавате, защото ние не се обходихме безчинно между вас;

Още версии

Цариградски

⁷ Понеже вие сами знаете как трябва да ни подражавате, защото не се обходихме безчинно между вас;

Новият завет: съвременен превод

⁷ Казвам това, защото вие сами знаете как трябва да ни подражавате, защото не бяхме мързеливи, докато живяхме сред вас,

Верен

⁷ Понеже вие сами знаете как трябва да ни подражавате, защото ние самите не се държахме безредно между вас,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото вие сами знаете как трябва да следвате примера ни, тъй като, когато бяхме при вас, нито бяхме безделници,

Библия ревизирано издание

⁷ Понеже самите вие знаете как трябва да ни подражавате, защото ние не вършихме нередни неща между вас,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Сами знаете, как трябва да подражавате нам, защото ние не безчинствувахме при вас,

Второ Солуняни 3:7 Кръстосани препратки

Притчи 31:18

Като схваща, че търгуването й е полезно. Светилникът й не угасва през нощта.

Първо Коринтяни 11:1

Бивайте подражатели на мене, както съм и аз на Христа.

Първо Коринтяни 4:16

Затова ви се моля, бъдете подражатели на мене.

Филипяни 3:17

Братя, бъдете всички подражатели на мене и внимавайте на тия, които се обхождат така, както имате пример в нас.

Филипяни 4:9

Това, което сте и научили, и приели, и чули, и видели в мене, него вършете; и Бог на мира ще бъде с вас.

Първо Солуняни 2:10

Вие сте свидетели, и Бог, как свето, праведно и неукорно се обхождахме към вас, вярващите,

Първо Солуняни 5:14

Молим ви още, братя, увещавайте безчинните, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.

Второ Солуняни 3:6

Заръчваме ви още, братя, в името на нашия Господ Исус Христос, да страните от всеки брат, който се обхожда безчинно, а не по преданието, което сте приели от нас.

Второ Солуняни 3:9

не че нямаме правота, а за да ви представим себе си пример; за да ни подражавате.

Първо Тимотей 4:12

Никой да не презира твоята младост; но бъди на вярващите пример в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.

Тит 2:7

Във всичко показвай себе си пример на добри дела; в поучението си <показвай> искреност, сериозност,

Първо Петрово 5:3

нито като че господарувате над паството, което ви се поверява, а като показвате пример на стадото.