Второ Солуняни 3:5 - Ревизиран

⁵ А Господ да управи сърцата ви в Божията любов и в Христовото търпение.

Още версии

Цариградски

⁵ А Господ да управи сърцата ви в любов Божия и в търпение Христово.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Молим се Господ да води сърцата ви да обичате като Бога и да бъдете търпеливи като Христос.

Верен

⁵ И нека Господ упъти сърцата ви към Божията любов и в Христовата твърдост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Нека Господ да насочи сърцата ви към Божията любов и Христовото търпение.

Библия ревизирано издание

⁵ А Господ да насочи сърцата ви в пътя на Божията любов и в Христовото търпение.

Второ Солуняни 3:5 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:58

да преклони сърцата ни към себе Си, тъй щото да ходим във всичките Му пътища, и да пазим заповедите, повеленията и съдбите, които е заповядал на бащите ни!

Първо Летописи 29:18

Господи Боже на бащите ни Авраама, Исаака и Израиля, опази това за винаги в сърдечните размишления на людете Си, и оправи сърцето им към Себе Си;

Псалми 119:36

Приклони сърцето ми към Твоите свидетелства, А не към сребролюбие.

Псалми 119:5

Дано се оправят пътищата ми Така щото да пазят Твоите повеления!

Псалми 40:1

(По слав. 39). За първия певец. Давидов псалом. Чаках с търпение Господа; И Той се преклони към мене; и послуша вика ми,

Притчи 3:6

Във всичките си пътища признавай Него, И Той ще оправя пътеките ти.

Йеремия 10:23

Господи, познавам, че пътят на човека не <зависи> от него; Не е <дадено> на човека, който ходи, да управя стъпките си.

Йеремия 31:33

Но ето заветът, Който ще направя с Израилевия дом След ония дни, казва Господ: Ще положа закона Си във вътрешностите им, И ще го напиша в сърцата им; Аз ще бъда техен Бог, И те ще бъдат Мои люде;

Плачът на Йеремия 3:26

Добро е да се надява някой и тихо да очаква спасението от Господа.

Римляни 5:5

А надеждата не посрамява, защото Божията любов е изляна в сърцата ни чрез дадения нам Свети Дух.

Римляни 8:25

Но, ако се надяваме за онова, което не виждаме, тогава с търпение го чакаме.

Римляни 8:28

Но знаем, че всичко съдействува за добро на тия, които любят Бога, които са призовани според <Неговото> намерение.

Първо Коринтяни 8:3

Но, ако някой люби Бога, той е познат от Него.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милост, милосърдие, вярност,

Второзаконие 30:6

Господ твоят Бог ще обреже сърцето ти и сърцето на потомството ти, за да любиш Господа твоя Бог с цялото си сърце и с цялата си душа, та да живееш.

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате Неговия Син от небесата, <същия> Исус, Когото възкреси от мъртвите, Който ни избавя от идещия гняв.

Първо Солуняни 1:3

като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос.

Първо Солуняни 3:11

А сам нашият Бог и Отец и нашият Господ Исус дано управи пътя ни към вас.

Второ Тимотей 4:8

отсега нататък се пази за мене венецът (правдата), който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в оня ден; и не само на мене, но и на всички, които са обикнали Неговото явление.

Тит 2:13

ожидайки блажената надежда, славното явление на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос,

Евреи 9:28

така и Христос, като биде принесен веднъж, за да понесе греховете на мнозина, ще се яви втори път, без <да има работа> с грях, за спасението на ония, които Го очакват.

Послание на Яков 2:5

Слушайте любезни ми братя: Не избра ли Бог ония, които са сиромаси в светски неща, богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тия, които Го любят?

Първо Петрово 4:1

И тъй понеже Христос пострада по плът, въоръжете се и вие със същата мисъл, защото пострадалият по плът се е оставил от греха,

Второ Петрово 3:12

като очаквате и ожидате дохождането на Божия ден, поради който небето възпламенено ще се стопи, и стихиите нажежени ще се разложат!

Първо Йоаново 4:19

Ние любим Него, защото първо Той възлюби нас.

Откровение 1:9

Аз Иоан, ваш брат и съучастник в неволите и в царството и в търпението, които са чрез Исуса Христа, бях на острова, наречен Патмос, за Божието слово и свидетелството за Исуса Христа.

Откровение 13:10

Ако някой <завежда> в плен, и той в плен ще отиде; ако някой убива със сабя, и той трябва от сабя да бъде убит. Тука е< нужно> търпението и вярата на светиите.