Второ Петрово 1:7 - Ревизиран

⁷ на благочестието си братолюбие, и на братолюбието си любов.

Още версии

Цариградски

⁷ на благочестие братолюбие, и на братолюбие любов.

Новият завет: съвременен превод

⁷ към благочестието — братска обич и към братската обич — любов.

Верен

⁷ на благочестието – братолюбие и на братолюбието – любов.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ към благочестието – братски чувства, към братските чувства – любов.

Библия ревизирано издание

⁷ към благочестието си – братолюбие, и към братолюбието си – любов.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ към благочестието братолюбие, към братолюбието любов.

Второ Петрово 1:7 Кръстосани препратки

Римляни 12:10

В братолюбието <си> обичайте се един друг, като сродници; изпреваряйте да си отдавате един на друг почит.

Галатяни 6:10

И тъй, доколкото имаме случай, нека струваме добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

Колосяни 3:14

А над всичко това <облечете се> в любовта, която свързва всичко в съвършенството.

Първо Солуняни 3:12

И Господ да ви направи да растете и да преизобилвате в любов един към друг и към всичките, както и ние <преизобилваме> към вас,

Първо Солуняни 5:15

Внимавайте, никой да не връща никому зло за зло; но всякога търсете доброто един на друг и на всичките.

Евреи 13:1

Постоянствувайте в братолюбието.

Първо Петрово 1:22

Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

Първо Петрово 2:17

Почитайте всички; обичайте братството; от Бога се бойте, царя почитайте.

Първо Петрово 3:8

А, най-после, бъдете всички едномислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.

Първо Йоаново 3:14

Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото любим братята. Който не люби, остава в смърт.

Първо Йоаново 3:16

От това познаваме любовта, че Той даде живота Си за нас. Така и ние сме длъжни да дадем живота си за братята,

Първо Йоаново 4:21

И тая заповед имаме от Него: Който люби Бога, да люби и брата си.