Второ Летописи 5:7 - Ревизиран

⁷ Така свещениците внесоха ковчега на Господния завет на мястото му, в светилището на дома, в пресветото място, под крилата на херувимите.

Цариградски

⁷ И внесоха свещениците ковчега на завета Господен на мястото му в давира на дома, в светая светих, под крилата на херувимите.

Верен

⁷ И свещениците донесоха ковчега на ГОСПОДНИЯ завет на мястото му, във вътрешната зала на дома, в Пресвятото място, под крилете на херувимите;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Свещениците донесоха ковчега на Господния завет на мястото му в светилището на храма, в Светая Светих, под крилата на херувимите,

Библия ревизирано издание

⁷ Така свещениците внесоха ковчега на Господния завет на мястото му, в светилището на дома, в пресвятото място, под крилете на херувимите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И свещениците донесоха ковчега на завета Господен на мястото му, в давира на храма – в Святая-Святих, под крилата на херувимите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Така свещениците внесоха ковчега на Господния завет на мястото му – в светилището на дома, в Светая светих, под крилата на херувимите.

Второ Летописи 5:7 Кръстосани препратки

Първо Летописи 22:19

Утвърдете, прочее, сърцето си и душата си да търсите Господа вашия Бог; и станете та постройте светилището на Господа Бога, за да донесете ковчега на Господния завет и светите Божии вещи в дома, който ще се построи за Господното име.

Второ Летописи 35:3

И рече на осветените Господу левити, които поучаваха целия Израил: Положете светия ковчег в дома, който построи Израилевият цар Соломон, Давидовият син; няма да <го> носите вече на рамена; сега слугувайте на Господа вашия Бог и на людете Му Израил.

Второ Летописи 4:20

и светилниците със светилата им, от чисто злато, за да горят пред светилището според наредбата;

Второ Летописи 5:4

А когато дойдоха всичките Израилеви старейшини, левитите дигнаха ковчега.

Второ Летописи 5:6

А цар Соломон и цялото Израилево общество, които се бяха събрали пред него, бяха пред ковчега, и жертвуваха овци и говеда, които по множеството си не можеха да се пресметнат или да се изброят.

Второ Летописи 5:8

Защото херувимите бяха с крилата си разперени над мястото на ковчега, и херувимите покриваха отгоре ковчега и върлините му.

Второ Летописи 6:11

И там турих ковчега, в който е заветът, който Господ направи с израилтяните.

Псалми 132:8

Стани, Господи, <и влез> в покоя Си, Ти и ковчега на Твоята сила;

Йезекиил 41:4

И като измери дължината му, беше двадесет лакти, и широчината двадесет лакти, според <широчината на> храма. И рече ми: Това е пресветото място.