Второ Летописи 5:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Свещениците донесоха ковчега на Господния завет на мястото му в светилището на храма, в Светая Светих, под крилата на херувимите,

Цариградски

⁷ И внесоха свещениците ковчега на завета Господен на мястото му в давира на дома, в светая светих, под крилата на херувимите.

Ревизиран

⁷ Така свещениците внесоха ковчега на Господния завет на мястото му, в светилището на дома, в пресветото място, под крилата на херувимите.

Верен

⁷ И свещениците донесоха ковчега на ГОСПОДНИЯ завет на мястото му, във вътрешната зала на дома, в Пресвятото място, под крилете на херувимите;

Библия ревизирано издание

⁷ Така свещениците внесоха ковчега на Господния завет на мястото му, в светилището на дома, в пресвятото място, под крилете на херувимите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И свещениците донесоха ковчега на завета Господен на мястото му, в давира на храма – в Святая-Святих, под крилата на херувимите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Така свещениците внесоха ковчега на Господния завет на мястото му – в светилището на дома, в Светая светих, под крилата на херувимите.

Второ Летописи 5:7 Кръстосани препратки

Първо Летописи 22:19

И така, потърсете със сърце и душа Господа, вашия Бог. Заемете се и съградете светилище на Господа Бога, за да донесете ковчега на Господния завет и свещените Божии съдове в дома, който ще бъде съграден за името на Господа.“

Второ Летописи 35:3

Тогава каза на левитите, които бяха посветени на Господа и поучаваха всички израилтяни: „Поставете светия ковчег в храма, който построи Соломон, Давидовият син, царят на Израил. Няма да го носите вече на рамене. Служете сега на Господа, вашия Бог, и на народа Му Израил.

Второ Летописи 4:20

светилниците с кандилца от чисто злато, за да горят пред светилището според разпоредбите;

Второ Летописи 5:4

Когато всички старейшини на Израил дойдоха, левитите вдигнаха ковчега

Второ Летописи 5:6

А цар Соломон и всички израилтяни, които се бяха събрали около него, стояха пред ковчега и принасяха в жертва овце и волове, толкова много, че не можеха да се изброят и пресметнат.

Второ Летописи 5:8

които те простираха над мястото на ковчега и го покриваха отгоре заедно с прътовете му.

Второ Летописи 6:11

И там положих ковчега, в който е заветът на Господа, който Той сключи с израилтяните.“

Псалми 132:8

Господи, влез в мястото на Своя покой – Ти и ковчегът на Твоето величие.

Йезекиил 41:4

Измери и най-вътрешното помещение – дължината беше двадесет лакътя и ширината – двадесет лакътя, съответно на ширината на храма. След това ми каза: „Това е Светая Светих.“